The Washington Post: Битва за Київ. Українська доблесть та російські прорахунки допомогли врятувати столицю (переклад)

У газеті Вашингтон Пост 24 серпня було опубліковано другу дуже велику статтю про історію російського вторгнення в Україну. Ця стаття присвячена російським спробам захопити Київ, організації оборони столиці та тому, як захисники України примусили російських загарбників, які зазнали важких втрат, тікати подалі від Української столиці. Ця розповідь про те, як українські війська захищали та врятували свою столицю, ґрунтується на інтерв’ю з більш ніж 100 людьми – від Зеленського та його радників до військових командирів та добровольців-бійців тероборони, а також високопоставленими американськими та європейськими політичними та військовими чиновниками. кремль не відповів на прохання газети про коментар.
Посилання на оригінал статті та її переклад російською є в публікації на сайті.

Читати далі

The Washington Post: Дорога к войне. США с трудом удалось убедить союзников и Зеленского в опасности вторжения (перевод)

В Украине все, кто уже читали эту статью в оригинале или в украинском переводе, в первую очередь озабочены реакцией Зеленского на предупреждения США о нападении России. Меня же не покидает другая мысль: кто руководит европейскими странами (кроме, конечно же, Великобритании, может быть, стран Балтии и Польши)? Кто возглавляет ядерную державу Францию, крупнейшую экономику Европы Германию, кто дает лидерам этих стран советы, как работает их разведка. Извлекли ли Макрон и Шольц уроки из того, как они относились к предупреждениям США до 24 февраля да и из своих безумно-бесполезных бесконечных звонков путину после 24 февраля? Извлекли ли уроки разведки Франции и Германии? Что было бы, если бы во главе США был другой президент? Вопросы, в общем-то, риторические. Лучше читайте статью.

Читати далі

США працюють над забезпеченням України потужнішою ППО – The Washington Post

Адміністрація Байдена, яка відчуває тиск з вимогою розширення арсеналу зброї для України в конфлікті з Росією, працює з європейськими союзниками, щоби пришвидшити доставку більш складних систем протиповітряної оборони та іншого озброєння в зону бойових дій. Наступного тижня Міністр оборони США Ллойд Остін планує відвідати Брюссель для зустрічей із союзниками по НАТО, а також Словаччину, яка разом із Польщею і Румунією раніше заявила про готовність передати військову допомогу Україні.

Читати далі

Нові санкції США зруйнують російську економіку і вплинуть на життя всіх росіян – американські ЗМІ

Анонсовані санкції можуть спричинити обвал рубля, крах фондового ринку Росії та інші форми фінансової паніки, які “зроблять боляче” майже всім росіянам – від мільярдерів та урядовців до звичайних сімей середнього класу. Наразі США намагаються сформувати такий набір заходів впливу, який завдасть максимально сильного удару по Росії, водночас стримає економічні ударні хвилі в усьому світі, в тому числі в США.

Читати далі

Хтось досвистівся

Вчора у Вашингтон Пост вийшла стаття, присвячена спробам Путіна впливати на президентські вибори у США і дискредитувати Дж. Байдена. У Штатах росіяни продавлюють тему корупції Байдена, а в Україні російські агенти намагаються розкачати «Порошенко-гейт», посилаючись на це творіння звукозаписувальних студій КДБ-ФСБ. В Україні «плівки Деркача» поніс на щиті особисто Зеленський. Ніс-ніс, як то кажуть, і на порозі впав. Тому що звинувачення у втручанні в американські вибори – це як сифілітичний “ніс” у поважному товаристві.

Читати далі

Бомба для Моніки

США звинувачують Коломойського в крадіжці грошей з Привату. У тебе. У твоїх родичів. У мене. У кожного громадянина України. Гроші вкрали не у вкладників банку, не у інших бізнесів, не у іноземців. Гроші вкрали у кожного з нас. Купили собі різний, включаючи заводи і хмарочоси. А потім держава рятувало банк і докапіталізувала його бюджетними грошима. Нашими грошима. Твоїми грішми. Моїми грошима. А Коломойський себе відмінно (поки) відчуває в Україні, надійно прикритий (поки) своїм президентом. Ось такі справи.

Читати далі

The Washington Post: Коломойського підозрюють у привласненні та відмиванні мільярдів доларів (переклад)

У четвер Міністерство юстиції США звинуватило українського олігарха, якого вважають союзником президента України, в розкраданні мільярдів доларів з банку, яким він раніше володів, за допомогою величезної піраміди компаній для відмивання цих коштів у США та в усьому світі. У позові на цивільну конфіскацію з метою стягнення комерційного майна в штатах Кентуккі й Техас Міністерство юстиції стверджує, що Ігор Коломойський та його бізнес-партнер Геннадій Боголюбов так багато вкрали у «ПриватБанку», що Національний Банк України мусів надати цій інституції $5,500,000,000 на порятунок, щоби “запобігти економічній кризі у цілій країні”.

Читати далі

Зрада не відбулась. Розходимося…

У найвпливовішому виданні столиці США “Вашингтон Пост” вийшла редакційна стаття, в якій газета звинувачує Зеленського у втручанні в вибори президента та в розповсюдженні російських фейків і попереджає, що Зеленський ризикує дипломатичними взаємовідносинами зі США та може зруйнувати мости, які вибудовувалися не одне десятиріччя. Зеленський зрадів, що йому підкинули щось, пов’язане з Петром Порошенком, та одразу, не думаючи стратегічно, проковтнув російську наживку.

Читати далі

«Солсберецкие шпили» по-украински, или Очередной провал российской разведки

Любопытное разоблачение опубликовало издание The Washington Post со ссылкой на данные ЦРУ. ГРУ Минобороны Эрэфии направило более десяти сенаторам США электронные письма от имени организации «Патриоты Украины» о критическом состоянии страны с просьбой направить туда опытных специалистов США и НАТО. В материале отмечается, что письмо не получило поддержки на Капитолийском холме.

Читати далі

«Україні слід надати ракети» – The Washington Post

Місцеві ЗМІ та певна частина американської спільноти наразі чинять дуже сильний тиск на Трампа з тим, щоб він більш жорстко відреагував на події у Керченській затоці. За моїми даними, Трамп вже провів консультації з цього приводу з Ангелою Меркель та головою Пентагону. Очікую його більш сильної реакції на це у ході саміту “Двадцятки”. Щонайменше, публічної вимоги негайно звільнити наших моряків.

Читати далі

Нафтогаз України: Увага, неправдива інформація!

Associated Press опублікувало однобоку статтю Юрася Карманау про проблеми одиниць тепловиків із 1200, яку передрукували у The Washington Post. Стаття містить декілька помилок. Нафтогаз спробує достукатися до АР, WP і особисто до пана Карманау на ФБ. Сподіваємося задружитися, бо людині явно бракує живих контактів в Україні. Будьте уважними, перевіряйте факти. Думаємо, такі статті про Україну будуть ще.

Читати далі

«Війна Путіна змінює Україну» – The Washington Post

Приємно прочитати в провідній американській газеті статтю про Україну, написану не московськими її кореспондентами, не “професійними антикорупціонерами” або з їхніх слів, а відомою американською журналісткою, істориком Енн Аппелбаум, яка в черговий раз побувала в Україні та поділилася у Вашингтон Пост дуже позитивними враженнями.

Читати далі

«Метою Росії є окупація Азовського моря» – Президент в інтерв’ю The Washington Post

Глава держави підкреслив, що Україна має абсолютно чіткий правовий статус в Азовському морі. «Росія не має права атакувати або спиняти наші судна, які перевозять товари та пасажирів з двох важливих портів України, Маріуполя та Бердянська. Якщо Росія не зупиниться, у нас є лише один інструмент – санкції», – зазначив Петро Порошенко.

Читати далі

The Washington Post: «Моя мета – перемогти корупцію в Україні» Петро Порошенко

«Так, ми маємо ще багато роботи попереду, але, прийнявши закон про антикорупційний суд, ми продемонстрували, що назад шляху не буде. Будуть лише наші спільні й злагоджені зусилля, аби стати мирним, безпечним, вільним від корупції союзником ЄС та НАТО у сильнішій та об’єднаній Європі», – зазначив Глава української держави.

Читати далі