Ризикований вибір, який окупився в битві з Путіним – The New Yorker

Детальне розслідування New Yorker про поставки зброї в Україну, яке розкриває весь процес налагодження західної військової допомоги Києву, відкриваючи також деякі маловідомі сторінки оборони України від російського вторгнення.

Читати далі

The Washington Post: Битва за Київ. Українська доблесть та російські прорахунки допомогли врятувати столицю (переклад)

У газеті Вашингтон Пост 24 серпня було опубліковано другу дуже велику статтю про історію російського вторгнення в Україну. Ця стаття присвячена російським спробам захопити Київ, організації оборони столиці та тому, як захисники України примусили російських загарбників, які зазнали важких втрат, тікати подалі від Української столиці. Ця розповідь про те, як українські війська захищали та врятували свою столицю, ґрунтується на інтерв’ю з більш ніж 100 людьми – від Зеленського та його радників до військових командирів та добровольців-бійців тероборони, а також високопоставленими американськими та європейськими політичними та військовими чиновниками. кремль не відповів на прохання газети про коментар.
Посилання на оригінал статті та її переклад російською є в публікації на сайті.

Читати далі

Російські шпигуни під дипломатичним прикриттям у Чехії – хто вони, що роблять і як їх здолати?

Чеський Центр європейських цінностей з безпекової політики дослідив, як російські розвідувальні служби використовують дипломатичне прикриття для нелегальної діяльності на чеській території. І підготував добірку питань та відповідей про шпигунські практики Кремля у Чеській республіці. ТЕКСТИ переклали це дослідження українською мовою.

Читати далі

The Washington Post: Коломойського підозрюють у привласненні та відмиванні мільярдів доларів (переклад)

У четвер Міністерство юстиції США звинуватило українського олігарха, якого вважають союзником президента України, в розкраданні мільярдів доларів з банку, яким він раніше володів, за допомогою величезної піраміди компаній для відмивання цих коштів у США та в усьому світі. У позові на цивільну конфіскацію з метою стягнення комерційного майна в штатах Кентуккі й Техас Міністерство юстиції стверджує, що Ігор Коломойський та його бізнес-партнер Геннадій Боголюбов так багато вкрали у «ПриватБанку», що Національний Банк України мусів надати цій інституції $5,500,000,000 на порятунок, щоби “запобігти економічній кризі у цілій країні”.

Читати далі

ZelenGate (повний переклад телефонної розмови Трамп–Зеленський)

От даремно, виявляється, ви, злі порохоботи, на Зе-півшостого бочку котили за те, що він повсякчас Пуйлу телефонує. На прикладі з Трампом весь світ побачив, чого варті дзвінки Зеленського. І як він по телефону може людині поробити. Просто Пуйло не така легка здобич, як Дональд, його одним дзвінком не відправиш у політичний нокаут, тут треба довго працювати, щоби поробка якісною та дієвою вийшла.

Читати далі

Фонд Порошенка здійснив переклад Саламанської декларації державною мовою (фото)

Саме Саламанська декларація, яка була прийнята у 1994 році у м. Саламанка (Іспанія) представниками 92 урядів і 25 організацій у співпраці з ЮНЕСКО, стала першим міжнародним документом, який визначав термін «особа з особливими освітніми потребами», закріпив принципи інклюзивної освіти, а також толерантне та гуманне ставлення до кожної дитини.

Читати далі

НБУ прибрав для низки документів вимогу печатки і нотаріального посвідчення

Відтепер клієнти уповноважених банків, які бажають здійснити валютну операцію, зможуть не засвідчувати печатками документи, які подаються для проведення цих операцій. Також не вимагатиметься засвідчення печатками документів, що подаються до Національного банку України.

Читати далі