Новости из США. Главное к концу недели. 24 августа 2024 года
Слава Україні!
Слава захисникам України та усієї сучасної цивілізації!
- Предвыборная кампания в США: Выступление вице-президента и кандидата в президенты Камалы Харрис на съезде демократической партии.
▶ В четверг завершился предвыборный съезд демократической партии. Он официально выдвинул вице-президента Камалу Харрис в кандидаты в президенты США и губернатора Миннесоты Тима Волца в кандидаты в вице-президенты США.
Результатов опросов, которые бы показывали, как изменился рейтинг кандидатов после съезда, пока нет. Можно ожидать, что рейтинг Харрис немного повысится, что обычно всегда происходит с рейтингом кандидата сразу после съезда соответствующей партии.
Между тем, популистский независимый кандидат Роберт Кеннеди-младший, сын покойного, убитого сенатора Роберта Кеннеди и племянник убитого президента Джона Кеннеди, заявил в пятницу, что прекращает предвыборную кампанию, и призвал всех, кто его поддерживает, голосовать за Трампа. Сделал он это, приняв участие в митинге, на котором Трамп выступал перед своими сторонниками в Аризоне.
Как сообщают, ссылаясь на свои источники журналисты, Трамп обещал популисту и стороннику конспирологических теорий Кеннеди должность в своей гипотетической администрации. Это может принести Трампу также некоторый рост его рейтинга в штатах, где Кеннеди удалось зарегистрироваться в качестве кандидата. Сестра Роберта Кенндеди-младшего Керри назвала поддержку братом Трампа предательством наследия их отца.
Борьба на этих выборах, борьба между будущим и прошлым, между Добром и злом, Светом и тьмой, будет очень упорной.
Видимо, новые данные опросов появятся в ближайшие дни, поэтому анализу предвыборной ситуации будет посвящен следующий выпуск новостей, во вторник.
▶ А пока хотелось бы дать всем, кто не слышал и не читал, возможность ознакомиться с программным выступлением вице-президента Камалы Харрис на съезде демократической партии в четверг вечером. Вот его почти полный перевод (с небольшими сокращениями) по стенограмме, опубликованной на сайте Белого Дома.
«ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Позвольте мне начать с того, чтобы поблагодарить моего невероятного мужа Дага — (аплодисменты) — за то, что он является для меня потрясающим партнером, замечательным отцом для Коула и Эллы. И с нашей годовщиной тебя, Даг! (Смеется.) (Аплодисменты.) Я люблю тебя очень сильно!
Я наполнена чувством благодарности нашему президенту Джо Байдену (аплодисменты). Когда я думаю о пути, который мы прошли вместе, Джо. Твои достижения поразительны, и это покажет история, а твой характер вдохновляет. Мы с Дагом любим тебя и Джилл и всегда будем вам благодарны. (Аплодисменты.)
И я благодарна Тиму Волцу — (аплодисменты) — ты станешь невероятным вице-президентом! (Аплодисменты.)
Я благодарна всем делегатам и каждому, кто верит в нашу кампанию, ваша поддержка очень важна для меня.
Итак. Америка, путь, который привел меня сюда в течение последних недель, безусловно, был неожиданным, но для меня так случается не в первый раз.
Моя мама, Шиамала Харрис, прошла свой собственный путь. И мне не хватает ее каждый день, особенно сейчас. И я знаю, что она смотрит на нас сверху с улыбкой. (Аплодисменты.) Я уверена в этом.
Моей матери было 19 лет, когда она одна пересекла мир, приехав из Индии в Калифорнию с непоколебимой мечтой стать ученой, которая сможет найти как излечить рак груди. (Аплодисменты.)
Когда она окончила учёбу, она должна была вернуться домой к традиционному устроенному браку, но, как бы ни сложилась судьба, она встретила моего отца, Дональда Харриса, студента из Ямайки. (Аплодисменты.) Они влюбились друг в друга и поженились, и этот акт самоопределения сделал возможным появление меня и моей сестры Майи. (Аплодисменты.)
В детстве мы часто переезжали. Я всегда буду помнить большой грузовик компании “Мэйфлауэр”, загруженный всеми нашими вещами, готовый отправиться то в Иллинойс, то в Висконсин — (аплодисменты) — куда бы ни привели нас работы наших родителей.
Мои ранние воспоминания о родителях, когда они были вместе — это очень радостные моменты: дом, наполненный смехом и музыкой. Во время прогулки в парке мама говорила: «Держись рядом». Но папа с улыбкой говорил: «Беги, Камала, беги. Не бойся. Ничто не должно тебя останавливать». (Аплодисменты.) С самых ранних лет он учил меня быть бесстрашной.
Но гармония между моими родителями не продлилась долго. Когда я училась в начальной школе, они разошлись, и в основном нас воспитывала мама.
Прежде чем она смогла наконец позволить себе купить дом, она арендовала небольшую квартиру в Ист-Бей. В Бэй ты либо живёшь на холмах, либо на равнинах. Мы жили на равнине, в прекрасном рабочем районе, где жили пожарные, медсестры и строители все они с гордостью ухаживали за своими газонами (аплодисменты).
Моя мама работала долгие часы. И, как и многие работающие родители, она полагалась на надежный круг людей, чтобы помочь нам расти: миссис Шелтон, которая управляла детским садом под нами и стала для нас второй матерью; дядя Шерман; тетя Мэри; дядя Фредди; тетя Крис. Никто из них не был нам родней по крови, но все они стали родней по любви. (Аплодисменты.)
Эта семья научила нас готовить гамбо, играть в шахматы — и иногда даже позволяла нам выиграть. Семья, которая любила нас, верила в нас и говорила нам, что мы можем быть кем угодно и делать что угодно. (Аплодисменты.)
Они привили нам те ценности, которые сами воплощали: общность, вера и важность того, чтобы относиться к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе — с добротой, уважением и состраданием. (Аплодисменты.)
Моя мама была блестящей, небольшого роста женщиной, говорившей с акцентом. (Аплодисменты.) И как старший ребенок, я видела, как иногда мир относился к ней. Но моя мама никогда не теряла самообладания. Она была сильной, смелой, новатором в борьбе за здоровье женщин. И она научила нас с Майей уроку, о котором упомянула Мишель на днях. Она учила нас никогда не жаловаться на несправедливость, а делать что-то, чтобы ее устранить. Делать что-то с этим. (Аплодисменты.) Это была моя мама.
И она всегда учила нас: «и никогда ничего не делать наполовину». (Аплодисменты.) И это прямая цитата — (смеется) — прямая цитата.
Я росла, погруженная в идеалы Движения за гражданские права. Мои родители познакомились на собрании Движения за гражданские права. И они позаботились о том, чтобы мы узнали о лидерах Движения за гражданские права, включая юристов, тех, кто боролся в зале суда, чтобы сделать реальностью обещание Америки.
Поэтому в юном возрасте я решила, что хочу заниматься этой работой. Я хотела стать юристом. И когда пришло время выбирать вид права, которым я буду заниматься, я вспомнила поворотный момент в своей жизни.
Когда я училась в старшей школе, я начала замечать, что-то происходит с моей лучшей подругой Вандой. Она грустила в школе, и были времена, когда она не хотела идти домой.
Однажды я спросил, все ли в порядке, и она призналась мне, что подвергается сексуальному насилию со стороны своего отчима. И я тут же сказала ей, что она должна переехать к нам и жить у нас, и она так и сделала. (Аплодисменты.)
Это одна из причин, по которой я стала прокурором — чтобы защищать таких людей, как Ванда. Потому что я верю, что у каждого есть право на безопасность, достоинство и справедливость. (Аплодисменты.)
Как прокурор, когда я вела дело, я предъявляла обвинение в суде не от имени жертвы, а от имени народа по одной простой причине: в нашей системе правосудия вред, причиненный любому из нас, является вредом, причиненным всем нам. (Аплодисменты.)
И я часто объясняла это, чтобы утешить тех, кто стал жертвой преступления, чтобы напомнить им, что никто не должен сражаться в одиночку. Мы все сражаемся вместе. (Аплодисменты.)
И каждый день в зале суда я гордо стоял перед судьей и говорила пять слов: «Камала Харрис, от имени народа». (Аплодисменты.)
И чтобы было ясно – за всю мою карьеру у меня был только один клиент: народ. (Аплодисменты.)
И поэтому, от имени народа; от имени каждого американца, независимо от партии, расы, пола или языка, на котором говорит ваша бабушка; от имени моей матери и каждого, кто когда-либо отправлялся в свое невероятное путешествие по жизни; от имени таких американцев, как люди, с которыми я росла — людей, которые усердно работают, стремятся к своим мечтам и заботятся друг о друге; от имени всех, чья история могла быть написана только в величайшей стране на Земле, я принимаю вашу номинацию на пост президента Соединенных Штатов Америки. (Аплодисменты.)
И с этими выборами наша страна имеет драгоценную, уникальную возможность оставить позади горечь, цинизм и раскольнические битвы прошлого; шанс наметить новый путь вперед — (аплодисменты) — сделать это не как члены какой-либо одной партии или фракции, а как американцы. (Аплодисменты.)
И позвольте мне сказать, я знаю, что сегодня вечером нас смотрят люди с разными политическими взглядами, и я хочу, чтобы вы знали, что я обещаю быть президентом для всех американцев. (Аплодисменты.) Вы всегда можете доверять мне в том, что я поставлю страну выше партии и личных интересов; что я буду свято соблюдать основные принципы Америки, от верховенства закона до свободных и справедливых выборов и мирной передачи власти. (Аплодисменты.)
Я буду президентом, который объединяет нас всех вокруг наших высших стремлений. Президентом, который ведет за собой и слушает; который реалистичен, практичен и имеет здравый смысл и который всегда борется за американский народ. (Аплодисменты.)
От зала суда до Белого дома — это было делом всей моей жизни. (Аплодисменты.)
Будучи молодым прокурором в зале суда в Окленде, Калифорния — (аплодисменты) — я отстаивала права женщин и детей против хищников, которые их подвергали насилию.
В качестве генерального прокурора Калифорнии я выступила против крупных банков — (аплодисменты) — обеспечила выплату $20 миллиардов семьям среднего класса, которые сталкивались с угрозой потери дома, и помогла принять закон о правах домовладельцев, один из первых в своем роде в стране. (Аплодисменты.)
Я защищала ветеранов и студентов, которых обманывали крупные коммерческие колледжи — (аплодисменты), работников, которых лишали заработной платы, которую они заслуживали (аплодисменты), пожилых людей, сталкивающихся с жестоким обращением. (Аплодисменты.)
Я боролась с картелями, которые занимаются незаконным оборотом оружия, наркотиков и людей (аплодисменты), которые угрожают безопасности нашей границы и нашим сообществам.
И я скажу вам, эти битвы были нелегкими, как и выборы, которые привели меня на эти посты.
Нас недооценивали практически на каждом шагу, но мы никогда не сдавались, потому что будущее всегда стоит того, чтобы за него бороться. (Аплодисменты.) И именно эту борьбу мы ведём сейчас: борьбу за будущее Америки. (Аплодисменты.)
Дорогие американцы, эти выборы не только самые важные в нашей с вами жизни, они одни из самых важных в жизни нашей страны. (Аплодисменты.)
Во многих отношениях Дональд Трамп — несерьезный человек. Но последствия возможного возвращения Дональда Трампа в Белый дом крайне серьезны. (Аплодисменты.)
Вспомните — вспомните: не только хаос и бедствия, когда он был в должности, но и всю серьезность того, что произошло после того, как он проиграл последние выборы. Дональд Трамп пытался выбросить ваши голоса (в мусор). Когда ему это не удалось, он отправил вооруженную толпу в Капитолий, где она напала на сотрудников правоохранительных органов.
Когда политики из его собственной партии умоляли его отозвать толпу и отправить помощь, он поступил ровно наоборот. Он подлил масла в огонь.
И теперь, уже за совершенно другой набор преступлений, он был признан виновным в мошенничестве присяжными из обычных американцев — (аплодисменты) и отдельно от этого был признан ответственным за совершение сексуального насилия.
И подумайте — подумайте о том, что он намерен сделать, если мы снова дадим ему власть. Подумайте о его явном намерении освободить жестоких экстремистов, которые напали на тех сотрудников правоохранительных органов в Капитолии; его явном намерении сажать в тюрьму журналистов, политических оппонентов и любого, кого он считает врагом; о его явном намерении использовать нашу действующую армию против наших собственных граждан.
Подумайте о власти, которую он получит, особенно после того, как Верховный суд США постановил, что он будет иметь иммунитет от уголовного преследования.
Представьте себе Дональда Трампа без каких-либо ограничений!
И то, как он будет использовать огромные полномочия президента Соединенных Штатов не для того, чтобы улучшить вашу жизнь, не для того, чтобы укрепить нашу национальную безопасность, а чтобы служить единственному клиенту, который у него когда-либо был: самому себе. (Аплодисменты.)
И мы знаем, как будет выглядеть второй срок Трампа. Все изложено в «Проекте-2025», написанном его ближайшими советниками. И его смысл — это откат нашей страны в прошлое. Но, Америка, мы не вернемся назад в прошлое! Мы не вернёмся назад!
ЗАЛ: Мы не вернёмся назад! Мы не вернёмся назад! Мы не вернёмся назад!
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Мы не вернёмся к тому времени, когда Дональд Трамп пытался урезать социальное обеспечение и Medicare (программа медицинского страхования пенсионеров – ИА).
Мы не вернёмся к тому времени, когда он пытался избавиться от Закона о доступном медицинском страховании, когда страховые компании могли отказывать в страховке людям с уже существующими заболеваниями.
Мы не позволим ему ликвидировать министерство образования, которое финансирует наши государственные школы. (Аплодисменты.)
Мы не позволим ему прекратить программы, такие как Head Start, которые предоставляют дошкольное образование и уход за нашими детьми. (Аплодисменты.)
Америка, мы не вернёмся назад!
ЗАЛ: Мы не вернёмся назад! Мы не вернёмся назад! Мы не вернёмся назад!
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: И мы прокладываем новый путь вперёд — (аплодисменты) — вперёд к будущему с сильным и растущим средним классом, потому что мы знаем, что сильный средний класс всегда был ключом к успеху Америки. И построение этого среднего класса станет одной из главных целей моего президентства. (Аплодисменты.)
И я скажу вам, для меня лично это близко. Средний класс — это то, откуда я родом. Моя мама всегда строго вела бюджет. Мы жили по средствам, но нам мало чего не хватало. И она ожидала, что мы воспользуемся возможностями, которые нам предоставляются, и будем благодарны за них, потому что, как она нас учила, возможности есть не у всех.
Вот почему мы создадим то, что я называю экономикой возможностей — экономику возможностей, где у каждого есть шанс конкурировать и шанс на успех — (аплодисменты) — независимо от того, живёте ли вы в сельской местности, небольшом городке или большом городе.
И как президент, я объединю трудящихся, рабочих (аплодисменты) и владельцев малого бизнеса, предпринимателей и американские компании для создания рабочих мест, роста экономики и снижения стоимости повседневных нужд, таких как здравоохранение, жильё и продукты питания.
Мы предоставим доступ к капиталу для владельцев малого бизнеса и предпринимателей (Аплодисменты.) И мы положим конец жилищному дефициту в Америке — (аплодисменты), защитим социальное обеспечение и Medicare. (Аплодисменты.)
Теперь сравните это с программой Дональда Трампа, потому что, я думаю, все здесь знают, что он на самом деле не борется за средний класс. Вместо этого он борется за себя и своих друзей-миллиардеров. И он предоставит им ещё один раунд налоговых льгот, который добавит еще до $5 триллионов долларов к нашему суверенному долгу.
И он планирует ввести то, что фактически является национальным налогом с продаж — назовём его «налог Трампа» — который повысит расходы семей среднего класса почти на $4000 в год на семью.
Ну а вместо планируемого Трампом повышения налогов для среднего класса мы примем налоговое сокращение для среднего класса, которое принесёт выгоду более чем 100 миллионам американцев. (Аплодисменты.)
Друзья, я верю, что Америка не может быть по-настоящему процветающей, если американцы не могут сами принимать решения, касающиеся их жизни, особенно в вопросах, касающихся семьи и дома. (Аплодисменты.) Но сейчас, сегодняшним вечером в Америке слишком многие женщины не могут принимать такие решения.
И давайте чётко скажем, как мы оказались в этой ситуации. Дональд Трамп лично выбрал членов Верховного суда США, чтобы лишить женщин репродуктивной свободы.
И теперь он этим хвастается. По его словам, цитирую: «Я сделал это, и я горжусь тем, что сделал». Конец цитаты.
Я скажу вам, за последние два года я ездила по нашей стране, и женщины рассказывали мне свои истории. Мужья и отцы делились своими.
Истории о женщинах, у которых случился выкидыш на парковке, которые заболели сепсисом, потеряли возможность когда-либо снова иметь детей — всё это потому, что врачи боятся попасть в тюрьму за то, что они оказывают помощь своим пациентам. Пары, которые просто пытались завести семью, были вынуждены прекратить процедуру ЭКО. Дети, пережившие сексуальное насилие, могут быть вынуждены выносить беременность до конца.
Это то, что происходит в нашей стране из-за Дональда Трампа. И поймите, он не собирается останавливаться. В рамках своей программы он и его союзники хотят ограничить доступ к противозачаточным средствам, запретить медикаментозный аборт и ввести общенациональный запрет на аборты, с помощью Конгресса или без него.
И вот ещё что. В его планах создать национального координатора по борьбе с абортами и заставить штаты сообщать о выкидышах и абортах у женщин. Попросту говоря, они сошли с ума. (Аплодисменты.)
И возникает вопрос — возникает вопрос: почему же они не доверяют женщинам? Ну а мы с вами доверяем женщинам. Мы доверяем женщинам! (Аплодисменты.)
И когда Конгресс примет законопроект о восстановлении репродуктивной свободы, я, как президент Соединённых Штатов, с гордостью подпишу его, чтобы он стал законом. (Аплодисменты.)
На этих выборах на кону стоят многие другие фундаментальные свободы: свобода жить в безопасности от насилия с применением огнестрельного оружия в наших школах, сообществах и местах молитвы; свобода любить того, кого ты любишь, открыто и с гордостью — (аплодисменты); свобода дышать чистым воздухом и пить чистую воду и жить без загрязнения окружающей среды, которое подпитывает климатический кризис — (аплодисменты); и свобода, которая открывает все остальные – свобода голосовать. (Аплодисменты.)
После этих выборов у нас наконец-то появится возможность принять Закон о правах избирателей имени Джона Льюиса и Закон о свободе голосования. (Аплодисменты.)
И позвольте мне ясно выразиться. После десятилетий работы в правоохранительной системе я знаю, как важны безопасность и защита, особенно на нашей границе.
В прошлом году Джо и я объединили демократов и консервативных республиканцев, чтобы создать самый сильный законопроект о границе за десятилетия. Пограничная служба одобрила его. Но Дональд Трамп считает, что сделка по границе навредит его кампании, поэтому он приказал своим союзникам в Конгрессе убить сделку.
Ну а я отказываюсь играть в политику с нашей безопасностью, и вот моё обещание вам. Как президент, я верну двухпартийный законопроект о безопасности на границе, который он убил, и подпишу его, чтобы он стал законом. (Аплодисменты.)
Я знаю, знаю, что мы можем соответствовать нашему гордому наследию страны иммигрантов и реформировать нашу сломанную иммиграционную систему. (Аплодисменты.)
Мы можем создать (для иммигрантов) заслуженный ими путь к гражданству и обеспечить безопасность нашей границы. (Аплодисменты.)
И, Америка, мы, также должны быть непоколебимы в продвижении нашей безопасности и ценностей за границей.
Как вице-президент, я сталкивалась с угрозами нашей безопасности, вела переговоры с иностранными лидерами, укрепляла наши союзы и взаимодействовала с нашими храбрыми войсками за границей. (Аплодисменты.)
Как главнокомандующий, я буду обеспечивать, чтобы Америка всегда имела самые сильные и смертоносные вооруженные силы в мире! (Аплодисменты.) И я выполню наше священное обязательство заботиться о наших военнослужащих и их семьях, и я всегда буду уважать и никогда не умалять значение их службы и их жертвы. (Аплодисменты.)
ЗАЛ: США! США! США!
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Я буду добиваться того, чтобы мы вели мир в будущее в области космоса и искусственного интеллекта; чтобы Америка, а не Китай, выиграла соревнование за XXI век; и чтобы мы укрепляли, а не сдавали, наше глобальное лидерство.
Трамп, с другой стороны, угрожал выйти из НАТО. Он поощрял путина к вторжению в страны, являющиеся нашими союзниками. Заявил, что Россия может, цитирую, «делать все, что ей заблагорассудится.»
За пять дней до нападения России на Украину я встретилась с президентом Зеленским, чтобы предупредить его о планах России вторгнуться. Я помогла мобилизовать глобальный ответ — более 50 стран — для защиты от агрессии путина. (Аплодисменты.) И как президент, я всегда буду решительно поддерживать Украину и наших союзников по НАТО! (Аплодисменты.)
Что касается войны в Газе, президент Байден и я работаем круглосуточно, потому что сейчас самое время достичь соглашения по заложникам и договорённости о прекращении огня. (Аплодисменты.)
И позвольте мне ясно выразиться. Я всегда буду защищать право Израиля на самооборону (аплодисменты), и я всегда буду обеспечивать, чтобы Израиль имел возможность защитить себя, потому что народ Израиля никогда больше не должен столкнуться с ужасом, который террористическая организация под названием ХАМАС устроила 7 октября — (аплодисменты) — включая невыразимое сексуальное насилие и массовое убийство молодых людей на музыкальном фестивале.
В то же время, то, что произошло в Газе за последние 10 месяцев, является разрушительным. Так много невинных жизней было потеряно. (Аплодисменты.) Отчаянные, голодные люди снова и снова бегут в поисках безопасности. Масштаб страданий душераздирающий.
Президент Байден и я работаем над тем, чтобы закончить эту войну так, чтобы Израиль был в безопасности, заложники были освобождены, страдания в Газе прекратились, и палестинский народ смог реализовать своё право на достоинство, безопасность, свободу и самоопределение. (Аплодисменты.)
И знайте: я никогда не буду колебаться, чтобы предпринять все необходимые действия для защиты наших сил и интересов от Ирана и поддерживаемых Ираном террористов. Я не буду заигрывать с тиранами и диктаторами, такими как Ким Чен Ын, которые поддерживают Трампа (Аплодисменты.)/
Потому что они знают, что он легко поддается манипуляции с помощью лести и услуг. Они знают, что Трамп не будет привлекать автократов к ответственности, потому что он сам хочет быть автократом. (Аплодисменты.)
И как президент, я никогда не поколеблюсь в защите безопасности и идеалов Америки, потому что в непрекращающейся борьбе между демократией и тиранией я знаю, где стою я, и где должно быть место Соединённых Штатов! (Аплодисменты.)
АУДИТОРИЯ: США! США! США!
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: Дорогие американцы, дорогие мои американцы, я люблю нашу страну всем сердцем. (Аплодисменты.)
Куда бы я ни пошла — куда бы я ни пошла, в каждом человеке, которого я встречаю, я вижу страну, готовую двигаться вперёд, готовую к следующему шагу в этом невероятном путешествии, которым является Америка.
Я вижу Америку, где мы крепко держимся за бесстрашную веру, которая создала нашу страну и вдохновила мир — что здесь, в этой стране, возможно все; что нет ничего недостижимого. Америку, где мы заботимся друг о друге, поддерживаем друг друга и осознаем, что у нас гораздо больше общего, чем того, что нас разделяет. (Аплодисменты.) Что никто из нас не должен терпеть неудачу для того, чтобы все остальные могли преуспеть. (Аплодисменты.) И что в единстве наша сила.
Вы знаете, наши оппоненты в этой (президентской) гонке каждый день унижают Америку, говоря о том, как все ужасно. Но моя мама дала мне другой урок: никогда не позволяй никому говорить тебе, кто ты есть; покажи им, кто ты есть. (Аплодисменты.)
Америка, давайте покажем друг другу и миру, кто мы и за что мы стоим: свобода, выбор, сострадание, достоинство, справедливость и бесконечные возможности. (Аплодисменты.)
Мы — наследники величайшей демократии в истории мира. И от имени наших детей и внуков и всех тех, кто так дорого заплатил за нашу свободу и независимость, мы должны быть достойны этого момента.
Теперь наша очередь сделать то, что делали поколения до нас, руководствуясь оптимизмом и верой: бороться за эту страну, которую мы любим, бороться за идеалы, которые мы ценим, и выполнять ту великую ответственность, которая связана с величайшей привилегией на Земле — привилегией и гордостью быть американцами. (Аплодисменты.)
Итак, давайте выйдем и будем бороться за это. Давайте выйдем и будем голосовать за это. И вместе давайте напишем следующую великую главу в самой необыкновенной истории, когда-либо рассказанной! (Аплодисменты.)
Спасибо. Пусть Бог благословит вас. И пусть Бог благословит Соединенные Штаты Америки. Спасибо всем. (Аплодисменты.)»
Спасибо всем, кто прочитал. Берегите себя и своих близких. Берегите друг друга, помогайте друг другу. Здоровья всем.
Верю в здравый смысл. Зло будет остановлено. И Добро победит. Иначе быть не может. Потому что иначе мир, в котором мы живем, закончится. Допустить этого мы не должны.
Українські Друзі, обіймаю та люблю вас усіх. Бережіть один одного, дуже вас прошу.
Україна є і буде завжди.
А зло буде переможене та покаране. І це неодмінно.
