Чи чекати на війська Кіма на Донбасі?
Кім відправляє корейські війська у Донецьк, повідомляє свіжий брифінг Пентагону.
Бачили вже таке? Мені є що сказати.
Для тих, хто не в курсі, це пост з приводу новин про відправку інженерних підрозділів Північної Кореї в Донецьк з посиланням на заяву Центральної Військової Комісії Північної Кореї. І що Кім тепер буде воювати за путіна безкоштовними комуністами. Ця новина шириться по Твітачу та Телезі. Іноді з заявою, що це повідомив Пентагон на своєму прес-брифінгу.
Так от.
Новина про те, що про це заявив Пентагон на прес-брифінгу, не вірна.
Та й загалом, зрозуміти, звідки взялася ця інформація, мені не вдалося. Фактично її автором варто вважати одну журналістку. Яка насправді блогерка.
Тепер подробиці.
Гарантую, що Пентагон такого не заявляв. Я навіть відео подивився, але там щось звук відвалювався у Ассошіейтед Прес, тому я звернувся по офіційний транскріпт Пентагону. Так от, генерал-майор Пат Райдер такого не казав. Це загалом була секція запитань, де запитання поставила журналістка Janne Pak. І вся інформація, яку зараз всі носять, – це текст із питання журналістки. Вона насправді відома дуже журналістка, постійно на всяких брифінгах, генерал навіть знає, як її звуть. Але вона не журналіст провідного видання, а просто автор популярного стендалон-блогу, здається. Тобто не то щоб Арестович чи Юрій Швець, може, в неї є якісь інсайдери в армії Південної Кореї, я хз.
Від питання журналістки генерал дещо офігів, перепитав, сказав, що на місці Кіма він би такого не робив, і швидко пішов далі.
Цитата за офіційним транскріптом Пентагону:
Q: A quick follow-up – North Korea’s Central Military Commission announced that North Korea would join forces with the Russian military. And as part of the North Korea and Russia military alliance, the North Korean Army engineer unit would be dispatched to Donetsk, Ukraine, which remains occupied by Russia. It will be dispatched as early as next month. How do you assess about the rapid situation in which North Korea and Russia are moving toward Ukraine?
GEN. RYDER: So, just to clarify, you’re asking what do I think about Russia assigning North Korean forces to the battlefield in Ukraine?
Q: North Korean Army.
GEN. RYDER: Yeah, sending North — yeah, I mean, that’s certainly something to keep an eye on. I think that if I were North Korean military personnel management, I would be questioning my choices on sending my forces to be cannon fodder in an illegal war against Ukraine. And we’ve seen the kinds of casualties that Russian forces – so – but again, something that we’ll keep an eye on.
Q: …is it part of …
GEN. RYDER: Let me — let me move on, Janne. Yes, sir?
Перекладу резолютивну частину тільки:
Ееее, відправлення Північн… ееее, я маю на увазі, це точно те, ееее, на що слід звертати увагу, еее. Я думаю, еее, що якби я був керівником армії Північної Кореї, я б поставив під сумнів свій вибір щодо відправлення своїх сил на гарматне м’ясо в незаконній війні проти України. І ми бачили втрати російських військ, еее, отже, еее, але знову ж таки, еее, ми будемо стежити за тим.
Загалом, судячи з реакції генерала, здається, для нього це стало новиною. Для мене теж.
Тому я пішов читати про це у світові новини. Ніде нема таких заяв. І таких новин.
Тоді я пішов на офіційний сайт Центральної Телеграфної Агенції Кореї й передивися там всі статті за тиждень російською, англійською і, про всяк випадок, корейською з гугл-перекладом. Знайшов лише одну заяву заступника голови ЦВК ТПК, де той пише якусь воду про “злиє вєтри воют над намі” та іншу дикуху. Я не жартую, початок повідомлення такий «Тучи новой мировой войны окутывают всю Европу…». Ніяких конкретних заяв там не було. А висновок в заяві такий, що росія може влупити у відповідь на провокативні дії американської воєнщіни і, загалом-то, повинна влупити. І може обрати будь-який варіант відповіді. А режим Кімів буде поряд. Мислямі я с вамі на каторгє, а телом в отелє в Швейцарії, корочі.
Офіційна цитата ЦТАК російською (бо сайт ведеться і російською):
«Стратегическая контратака России для защиты безопасности своей страны в ответ на нарастающую угрозу со стороны враждебных сил является законным правом на самооборону, а любые ответные меры России – справедливым действием и последовательной самозащитой.
Конечно, право на выбор, какой ответный удар нанесет маньякам конфронтации, принадлежит России.
Мы всегда будем вместе с армией и народом России, которые ведут справедливую борьбу за защиту суверенного права и стратегической стабильности, территориальной целостности государства».
Як бачимо, не схоже на «в цьому місяці ми відправляємо інженерний бат в Авдос».
Аналогічно ніяких новин я не знайшов на сайті Міністерства Оборони вже Південної Кореї. Тупо нічого.
Звідки така точна інфа у журналістки, я хз. На її сайті я також не знайшов ніяких подробиць. Там загалом просто вирізки з прес-брифінгів. І з цього ще немає. Але це може ні про що не казати, мало лі які в неї джерела. Тим не менше поки що мовчать і Пентагон, і Міноборони Південної Кореї, і британці.
Поки що це всі новини.
Тому, як сказав генерал-майор Райдер, будемо дивитися на це, тобто пильнувати.
* * *
Стало зрозуміло, що саме було джерелом інформації.
Це був репортаж корейського кабельного телеканалу TV Chosun. Це один із чотирьох найбільших кабельних телеканалів, поважне медіа, тому навряд чи вони це просто вигадали.
Що було в репортажі?
Анонімне джерело в уряді Південної Кореї заявило, що:
«Очікується, що Північна Корея направить до Донецька великі інженерні сили вже наступного місяця. Мета полягає в тому, щоб відновити місто, зруйноване в боях».
Далі телеканал розповідає, що для прикриття відправки військовослужбовців використовується низка фірм із Північної Кореї. Зокрема «Намган Констракшн». Але це тільки прикриття, бо, наприклад, один із директорів Намгана – полковник. І всі працівники компанії – це армійці. Достатньо логічно, про діяльність Намган, наприклад, у Кувейті багато інформації. В Кувейт тільки Намган відправив 3 200 працівників.
Але навіть у Південній Кореї сприймають таку діяльність Кімів суто як засіб заробити валюту. Більше того, сам телеканал у своєму повідомленні доводить, що відправлені під виглядом будівельників будуть саме військові, і це вважає аргументом. Доводити, що війська Кімів будуть приймати участь у бойових діях, телеканал навіть не намагається. Просто кажуть, що це військові, й використовують саме це, аби привернути увагу до співробітництва рф і Кімів.
Що ми можемо сказати. Донецьк не так вже й розвалений війною, щоб потрібна була допомога Кімів у його відбудові. Можливо, на увазі мали не Донецьк, а Donetsk region, і насправді корейців відправлять у Маріуполь, наприклад. Який росія все ще не може відбудувати після того, як сама зрівняла з землею. В такому випадку для нас немає особливих проблем. Нехай відбудовують.
Проблема виникає у випадку, якщо Кіми підсилюють не цивільне будівництво. А саме побудову інженерних військових споруд. Але тут підсилення буде не таке вже й значне, бо саме військові інженери в рф, на жаль, достатньо ефективні й так. Хоча, можливо, мова про обладнання артилерійських складів, і в такому випадку треба буде дивитися на ефективність атакамсів.
Більша проблема виникає у випадку, якщо Кім під прикриттям інженерів відправить до рф власних військових у товарній кількості. Для Кіма загалом це не дуже вигідно, людей у нього не так вже й багато, попереду війна, і армія потрібна самому. Одна справа – відправити інженерний полк будувати склади у тилу. По складу, який ще будується, ракету не кинуть, сенсу немає. Інша справа – відправити дивізію на передок. Будуть втрати.
По-перше, питання, хто і як буде тією дивізією буде керувати. Дивізію передадуть у підпорядкування гш рф? Кім такого не допустить, свою армію він нікому не підпорядкує. У Кувейті робітники жили під щільним наглядом комісарів. Віддати свою армію під рф при параної Кімів? Складно повірити. А якщо дивізія буде діяти окремо, то це якась дивна задача, типу тримати якусь ділянку фронту. На якій нікого окрім корейців не буде. Ну, таке.
По-друге. Забезпечення. Загалом дивізія переміщується з власною зброєю та технікою, вони російської та навіть англійської не знають. Пересадити корейців на російську техніку так просто не вийде. Відповідно, це переміщення саме військової частини, обладнання нового ППД, якась виділена ділянка фронту, на якій відповідно весь радіозв’язок корейською і корейська техніка з корейськими гарматами. Це дуже легко буде побачити і відслідкувати.
По-трете. А навіщо Кіму тоді це приховувати, якщо він відправляє своїх армійців устромлятися в іншу країну? Санкції більшими не стануть. Про перемоги Кім розкаже, навіть якщо всі до одного його військовослужбовці зловлять головою зкид із дрону. Для прикладу, Кім розповідає, що його спортсмени виграли чемпіонат світу з футболу в Бразилії в 2014 році. Якщо б Кім відправляв війська, він би це не приховував. Орали би з усіх радіоточок про те, як два братніх народи борють американську гідру. Нічого собі, армія Кімів діє в Європі, такого ані батько, ані дід не досягав. А Ин зміг. Потужна заява для пропаганди. Але нічого такого ми не бачимо, притому що про успіхи своїх, наприклад, ракет Кім розповідає дуже добре.
Тому я все ж думаю, що Кім просто заробляє бабло, а не відправляє своїх бійців на передок. У відповідь Сеул використовує це для привертання уваги світу до своїх проблем. Окремо показуючи, що це відправка саме військових. Ну, і для того, аби розв’язати собі руки в діях проти рф, сподіваюсь. Для нас то добре.
Буду слідкувати за цією темою.
Фото: KCNA
