Новости из США. 9-10 июня 2021 года
▶ Breaking News. В четверг вечером газета Нью-Йорк Таймс сообщила, что трамповские генеральные прокуроры Сешанс в 2018 году и Барр в 2019 году осуществляли слежку за двумя видными демократами, членами Палаты Представителей – председателем комитета по разведке Палаты Представителей Адамом Шиффом (в 2018 году, когда большинство в Палате было у республиканцев, он был заместителем председателя комитета), членом комитета Эриком Суоуэллом, а также за сотрудниками аппарата комитета и помощниками Шиффа и Суоуэлла. Оба трамповских генеральных прокурора санкционировали издание повесток, на основании которых компания Apple обязана была предоставлять метаданные – информацию обо всех звонках с айфонов Шиффа и Суоуэлла, нескольких их помощников, членов их семей, включая несовершеннолетнего ребенка одного из помощников.
Шифф и Суоуэлл были резкими критиками Трампа и играли ведущую роль в расследованиях, проводившихся комитетом по разведке, Шифф руководил расследованием, проводившимся в рамках процесса первого импичмента Трампа, и возглавлял группу обвинителей на процессе в Сенате, Суоуэлл входил в группу обвинителей на процессе в Сенате по второму импичменту Трампа.
Слежка за членами Конгресса является беспрецедентным злоупотреблением властью, и подобного не позволял себе даже Никсон.
Адам Шифф призвал к проведению расследования. Спикер Палаты Представителей Нэнси Пелоси выступила в четверг поздно вечером со следующим заявлением:
«Как стало известно, администрация Трампа запрашивала метаданные учетных записей членов и сотрудников комитета по разведке Палаты представителей и членов их семей.
Новости о политизации министерства юстиции администрацией Трампа являются пугающими. Эти действия представляются еще одной вопиющей атакой на нашу демократию со стороны бывшего президента.
Я поддерживаю призыв председателя комитета по разведке Адама Шиффа к расследованию этой ситуации и других актов использования бывшим президентом правоохранительных сил в качестве оружия. Важно раскрыть истину».
▶ Находящийся с визитом в Великобритании президент Джо Байден встретился в четверг с премьер-министром Борисом Джонсоном. Лидеры двух стран подписали Новую Атлантическую Хартию – документ об особых союзнических отношениях двух стран.
Можно напомнить, что Атлантическая Хартия была подписана президентом Франклином Рузвельтом и премьер-министром Уинстоном Черчиллем 80 лет назад, 14 августа 1941 года.
Вот он, подписанный в четверг, 10 июня документ, заслуживающий того, чтобы привести его полный перевод:
«Новая Атлантическая Хартия:
Сегодня президент Соединенных Штатов и премьер-министр Соединенного Королевства подтверждают свою приверженность совместной работе для реализации нашего видения более мирного и процветающего будущего.
Наша обновленная Атлантическая хартия, основанная на обязательствах и чаяниях, сформулированных восемьдесят лет назад, подтверждает нашу неизменную приверженность поддержанию наших непреходящих ценностей и защите их от новых и старых вызовов. Мы обязуемся тесно сотрудничать со всеми партнерами, которые разделяют наши демократические ценности, и противостоять усилиям тех, кто стремится подорвать наши союзы и институты.
Первое: мы обязуемся защищать принципы, ценности и институты демократии и открытого общества, которые служат источниками мощи наших стран и основой наших союзов. Мы должны сделать так, чтобы демократии, начиная с наших собственных, могли успешно решать важнейшие проблемы нашего времени. Мы будем отстаивать прозрачность, соблюдать принцип верховенства закона и поддерживать гражданское общество и независимые медиа. Мы также будем бороться с несправедливостью и неравенством и защищать достоинство и права человека, присущие всем людям.
Второе: мы намерены укреплять институты, законы и нормы, поддерживающие международное сотрудничество, чтобы адаптировать их к новым вызовам XXI века и защищать их от тех, кто пытается их подорвать. Мы будем работать в рамках основанного на правилах международного порядка для совместного решения глобальных проблем; использовать потенциал новых технологий и контролировать связанные с ними риски; стимулировать экономическое развитие и обеспечивать достойные условия труда; и способствовать открытой и честной торговле между странами.
Третье: мы едины в поддержке принципов суверенитета, территориальной целостности и мирного разрешения споров. Мы выступаем против вмешательства посредством распространения дезинформации или других злонамеренных действий, в том числе в ход выборов, и подтверждаем нашу приверженность прозрачности и устойчивости долга и разумному управлению облегчением долгового бремени. Мы также будем отстаивать такие ключевые принципы, как свобода судоходства и пролета, а также другие признанные международным законодательством виды использования морей.
Четвертое: мы обязуемся использовать и защищать наши инновационные преимущества в науке и технологиях, чтобы поддерживать нашу общую безопасность и создавать рабочие места в своих странах; открывать новые рынки; содействовать разработке и внедрению новых стандартов и технологий для поддержания демократических ценностей; продолжать инвестиции в исследования крупнейших проблем, стоящих перед миром; и способствовать устойчивому глобальному развитию.
Пятое: мы подтверждаем нашу общую ответственность за поддержание нашей коллективной безопасности, международной стабильности и устойчивости к полному спектру современных угроз, включая киберугрозы. Мы декларировали, что наши ядерные средства сдерживания служат для защиты НАТО, и пока в мире есть ядерное оружие, НАТО останется ядерным альянсом. Наши союзники и партнеры по НАТО всегда смогут рассчитывать на нас, в то время как они продолжают укреплять свои собственные национальные вооруженные силы. Мы обязуемся продвигать рамочные принципы ответственного поведения государств в киберпространстве, контроль над вооружениями, разоружение и меры по нераспространению, чтобы снизить риски международных конфликтов. Мы по-прежнему привержены борьбе с террористами, которые угрожают нашим гражданам и интересам.
Шестое: мы обязуемся продолжать создание инклюзивной, справедливой, экологически безопасной, устойчивой и основанной на правилах глобальной экономики в XXI веке. Мы будем укреплять финансовую стабильность и прозрачность, бороться с коррупцией и незаконным финансированием, внедрять инновации и обеспечивать конкурентоспособность за счет высоких трудовых и экологических стандартов.
Седьмое: мир достиг критической точки, когда необходимо действовать безотлагательно и амбициозно, чтобы справиться с климатическим кризисом, защитить биоразнообразие и сохранить природу. Наши страны будут уделять этим вопросам первоочередное внимание во всех действиях на международной арене.
Восьмое: мы признаем катастрофические последствия кризисов в области здравоохранения и глобальную пользу усиления коллективной защиты от угроз здоровью населения. Мы обязуемся продолжать сотрудничество в целях укрепления систем здравоохранения и защиты нашего здоровья, а также помогать другим странам делать то же самое».
▶ Советник по национальной безопасности Джейк Салливан, находящийся в поездке вместе с президентом, ответил во время брифинга в четверг на вопрос, собираются ли США поднять тему газопровода «северный поток-2» на переговорах с канцлером Меркель или с путиным:
«Я ожидаю, что сп-2 будет обсуждаться на переговорах с немцами. Но я не хочу сейчас публично обсуждать этот вопрос. Они (немцы) хорошо понимают наши опасения. Но мы действительно хотим поговорить с ними о том, каковы могут быть последствия этого трубопровода для энергетической безопасности в Европе и для Украины».
▶ В четверг Джо Байден заявил, что в течение ближайшего года, до июня 2022 года, его администрация закупит 500 миллионов доз вакцины от коронавируса Phizer-BionTech, и передаст эти полмиллиарда доз в качестве безвозмездной помощи в рамках программы COVAX 92-м странам, испытывающим проблемы с закупками вакцин из-за отсутствия достаточных средств. 200 миллионов доз будут закуплены и переданы до конца 2021 года. Кроме того, как было объявлено ранее, в течение июня 2021 года США передадут другим странам еще 80 миллионов доз вакцин (помимо полумиллиарда доз, о которых объявил президент в четверг). США также выделят $2 миллиарда международной программе COVAX для закупки дополнительных доз вакцин.
▶ В среду Джо Байден и первая леди Джилл Байден выступили перед американскими военнослужащими, проходящими службу на британской военно-воздушной базе, совместно используемой двумя странами.
Несколько обширных, но важных цитат из выступления президента:
«Я хочу просто поблагодарить вас, всем вас, летчиков и солдат. Мы ваши должники. Мы чертовски гордимся вами. Очень гордимся. Спасибо за все, что вы делаете, за все, что вы есть.
Нет ничего, что нам с Джилл нравилось бы больше, чем проводить время вместе с нашими военными и их семьями, куда бы мы ни поехали».
«Вы лучшиe – вы лучшиe люди нашей страны. Это не преувеличение. Вы те, кто добровольно идут навстречу опасности, когда зовет долг. Менее 1 процента американцев делают тот выбор, который вы делаете. Но остальные из нас – остальные 99 процентов из нас – мы в долгу перед вами. Мы в большом долгу».
«Я давно говорю, что у нас как у страны много обязательств, но у нас есть только одно поистине священное обязательство – только одно – и это должным образом подготовить и вооружить женщин и мужчин, которых мы посылаем навстречу опасности, заботиться о вас и ваших семьях, как во время службы, так и по возвращении домой.
И теперь, когда мне выпала невероятная честь служить вашим главнокомандующим, я верю в это еще сильнее. Вы знаете – и я хочу особо поблагодарить все ваши семьи».
«Это моя первая зарубежная поездка в качестве президента США. Я направляюсь на саммит G7, затем на саммит НАТО, а затем встречусь с мистером путиным, чтобы дать ему знать то, что я хочу, чтобы он знал (Смех и аплодисменты.)
И на каждом этапе этой поездки мы собираемся давать понять, что Соединенные Штаты снова вернулись, что демократии мира объединяются, чтобы решать самые сложные проблемы и проблемы, которые имеют наибольшее значение для нашего будущего; что мы стремимся быть сильным лидером, защищать наши ценности и приносить пользу нашему народу».
«У Америки больше возможностей для укрепления нашей национальной безопасности и нашего экономического процветания, когда мы объединяем страны, являющиеся нашими единомышленниками, чтобы они были вместе с нами. Это страны, пролившие вместе с нами кровь в защиту наших общих ценностей. Наша непревзойденная сеть союзов и партнерств, которые были и являются ключом к американскому преимуществу в мире. Они сделали мир более безопасным для всех нас, и именно с их помощью мы собираемся отвечать на вызовы сегодняшнего дня, которые быстро меняются. Но мы собираемся отвечать на них с позиции силы.
Наши союзы создавались не с помощью принуждений и не поддерживались с помощью угроз. Они основаны на демократических идеалах и общем видении будущего, где важен каждый голос и где права всех людей защищены.
И эта же причина побудила многих из вас пойти на службу в армию, чтобы с гордостью защищать и уважать демократические ценности, которые являются источником силы нашей страны».
«Надеюсь, наши британские друзья простят меня за цитату из нашей Декларации независимости. Америка уникальна среди всех стран мира тем, что мы сформированы не на основе географии, этнической принадлежности или религии, а на основе идеи – именно идеи. Единственная страна в мире, основанная на идее. «Мы считаем самоочевидной истину о том, что все мужчины и женщины созданы равными, наделены их Создателем определенными неотъемлемыми правами», включая права на «жизнь, свободу и стремление к счастью». Мы говорим об этом серьезно. Ни одна страна не сможет победить нас, пока мы будем придерживаться наших ценностей.
Друзья, в мировой прессе меня часто цитируют: «Америка ведет не примером своей силы, но силой нашего примера». Все вы – наши военнослужащие, по всему миру – вы – прочный стальной хребет Америки, вокруг которого строятся и укрепляются наши союзы из года в год».
«Это наше американское кредо. Это то, что делает нас такими, какие мы есть. И это то, что привлекает на нашу сторону друзей и партнеров. И на протяжении сотен лет американские патриоты боролись, а иногда и умирали, защищая эти ценности».
«В течение следующих нескольких дней, как я уже сказал, я буду участвовать во встречах со многими из наших ближайших партнеров по G7 в Корнуолле, а затем в Брюсселе – в саммите НАТО и саммите США-ЕС.
Эта дипломатия очень важна, потому что ни одна страна, действуя в одиночку, не может решить все проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, потому что мир изменяется».
«Мы живем в другом мире, по сравнению с миром 10 лет назад – в лучшем, но в другом мире. Мы должны построить общее будущее, к которому мы стремимся: будущее, в котором страны будут свободны от принуждения или господства со стороны более могущественных государств; где всеобщее достояние – море, воздух, космос остаются открытыми и доступными для всеобщего блага. Чтобы ответить на самые насущные вызовы этого века, мы должны делать это вместе».
«Вместе с партнерами по G7, мы планируем предпринять амбициозные усилия по поддержке устойчивости и развития во всем мире путем инвестирования в высококачественную физическую, цифровую и медицинскую инфраструктуры с высокими стандартами.
Мы должны обеспечить внедрение новых технологий и норм поведения в киберпространстве, которые определяются нашими демократическими ценностями, включая противодействие растущей угрозе кибератак с целью вымогательства, а не определяются автократами, которые позволяют, чтобы это происходило».
«В Брюсселе я ясно скажу, что приверженность Соединенных Штатов нашему Североатлантическому альянсу и статье 5 непоколебима. Это священное обязательство, которое мы несем в соответствии со статьей 5.
США и Великобритания являются членами-основателями НАТО – сильнейшего военно-политического союза в истории мира. И это не преувеличение.
Наши войска стояли плечом к плечу по всему миру, в том числе храбро несли службу в горах Афганистана в течение последних 20 лет.
Наши союзники по НАТО поддерживали нас, когда это было важно точно так же, как мы поддерживали их, когда это было важно. И теперь нам нужно модернизировать наш Альянс, инвестируя в нашу критически важную инфраструктуру, наши кибер-возможности, а также чтобы обезопасить нас от всех угроз, с которыми мы столкнулись за последнее десятилетие, а также от новых проблем, с которыми мы вот-вот столкнемся.
С лидерами Европейского Союза я буду обсуждать, как Соединенные Штаты могут сотрудничать с Европой для решения всего спектра вопросов, требующих всей силы нашего трансатлантического партнерства, включая совместную работу по формированию новых правил для экономики XXI века».
«И только после этих встреч с нашими ближайшими демократическими партнерами для выработки общей повестки дня и новой цели я поеду в Женеву, чтобы встретиться с человеком, с которым я уже встречался раньше, с президентом Владимиром путиным.
Мы не ищем конфликта с Россией. Мы хотим стабильных, предсказуемых отношений. Наши две страны несут совместную ответственность, включающую обеспечение стратегической стабильности и соблюдение соглашений о контроле над вооружениями. Я серьезно отношусь к этой ответственности.
Но я ясно дал понять, что Соединенные Штаты ответят решительно и целенаправленно, если российское правительство будет заниматься вредоносной деятельностью. Мы это уже продемонстрировали. Я собираюсь сказать ему, что наступят последствия за нарушение суверенитета демократических стран – Соединенных Штатов, европейских и других (демократических) стран».
«Я хочу четко заявить, что Трансатлантический альянс останется жизненно важным – жизненно важным источником силы для Великобритании, Европы и Соединенных Штатов. И я собираюсь четко сказать, что не может быть никаких сомнений в том, встанут ли Соединенные Штаты на защиту наших самых сокровенных ценностей и наших фундаментальных интересов».
«И вот почему все это сейчас так важно: я считаю, что мы находимся на переломном этапе мировой истории – это момент, когда нам предстоит доказать, что демократии не просто выживут, но и преуспеют, когда мы поднимемся, чтобы огромные возможности нового века работали на нас.
Мы должны дискредитировать тех, кто считает, что эпоха демократии закончилась, как считают некоторые из наших соотечественников. Мы должны разоблачить как ложное мнение о том, что указы диктаторов могут соответствовать скорости и масштабу вызовов XXI века.
Вы знаете, и я знаю, что они ошибаются. Но это не значит, что нам не нужно работать больше, чем когда-либо, чтобы доказать, что демократия по-прежнему может приносить пользу нашему народу.
Для многих, кто думает, что все меняется так быстро, что демократии не могут собраться вместе и сформировать консенсус, чтобы отреагировать на изменения, как, якобы могут автократы, хочу сказать: вы знаете лучше, чем кто-либо, что демократия не возникает случайно. Мы должны защищать ее. Мы должны ее укрепить и обновить».
«И я знаю, что американский народ справится с этой задачей. Я знаю, потому что смотрю на людей вокруг этого ангара и вижу всю Америку. Я вижу Америку – людей разного происхождения, объединенных общей миссией. Наша демократия никогда не была идеальной. Но американцы всех рас, религий, сексуальной ориентации, иммигранты, коренные американцы пролили свою кровь, чтобы защитить те ценности, о которых мы говорим.
Поколение за поколением американских героев шли, чтобы участвовать в битве, потому что они понимают истину, живущую в сердце каждого американца: освобождение, возможности, справедливость с большей вероятностью осуществятся в условиях демократии, чем в странах с формирующейся в мире автократией.
Я обещаю вам, что именно это и будет главным для вашего поколения и для ваших детей. И вот что еще я знаю вне всяких сомнений: нет ничего – ничего – ничего, что выходит за рамки компетенции Америки, когда мы делаем это вместе, когда мы делаем это как один народ. Вы доказательство этого. Вы подтверждаете это каждый божий день. Ваша храбрость, ваша порядочность, ваша честь, ваша приверженность долгу».
«Позвольте мне закончить то, с чего я начал: сказав «спасибо». Я говорю это от всего сердца. Я даю вам слово. Спасибо всем за то, что вы делаете. Спасибо всем за понимание того, что мы страна, основанная на ценностях. Спасибо всем за то, что вы защищаете всех нас.
Да благословит вас всех Бог, и пусть Бог защитит наши войска. Спасибо, да благословит Бог».
▶ Лидер республиканской партии Дональд Трамп, присвоивший себе титул «45-й президент Соединенных Штатов Америки», опубликовал в четверг вечером на сайте своей кампании по сбору денег под названием «Сохранить Америку» следующее заявление (в переводе сохранен оригинал стиля):
«Будучи президентом, я провел прекрасную и очень продуктивную встречу в Хельсинки, Финляндия, с президентом России путиным. Несмотря на запоздалый показ встречи в фейковых новостях, Соединенные Штаты выиграли многое, в том числе уважение президента путина и России.
Что касается того, кому я доверяю, – спросили они (фейковые новости), России или нашей разведке эпохи Обамы – имея в виду таких людей, как Коми, Маккейб, двое любовников, Бреннан, Клвапер и многие другие мерзавцы, в конце концов, после того, что было обнаружено и написано, ответ должен быть очевиден.
В нашем правительстве редко когда работали такие негодяи.
Из-за фальшивой Раша, Раша, Раша мистификации, придуманной и оплаченной демократами и плутовкой Хиллари Клинтон, Соединенные Штаты оказались в невыгодном положении – в неудобстве, которое я тем не менее преодолел.
Удачи Байдену в общении с президентом Путиным – не засыпай во время встречи и передай ему, пожалуйста, мои самые теплые пожелания!»
Я бы предпочел ничего не говорить о Трампе. Но он остается беспрекословным лидером республиканской партии. И забывать об этом не следует. Другой республиканской партии, с другим лидером, в июне 2021 года не существует.
Спасибо всем, кто прочитал. Берегите себя и своих близких. Берегите друг друга, помогайте друг другу. Здоровья всем.
