«Відповідальність росіян за воєнні злочини буде невідворотною» – Резніков
Сили оборони України оприлюднили спільну заяву, щоб привернути увагу світу до становища українських військовополонених, в першу чергу – захисників і захисниць Маріуполя, над якими російська влада чинить розправу у порушення всіх законів, правил і звичаїв ведення війни.
Жорстоке масове вбивство російськими окупантами українських військовополонених в Оленівці вкотре проявило злочинну сутність і нелюдську природу всього, що намагається принести кремль на нашу землю.
І від чого ми захищаємо не тільки Україну, а весь вільний світ.
Не маю жодних сумнівів, що після перемоги України у цій війні ми в той чи інший спосіб «наздоженемо» кожного з причетних до варварських вбивств і знущань. Представники сил оборони України неодноразово і дуже чітко висловлювались з цього приводу. Раніше чи пізніше, але це станеться.
Водночас наша відповідь має бути не лише принциповою, але й системною. Важливою складовою протидії воєнним злочинам має стати демонстрація, що покарання буде невідворотнім і не обмеженим в часі.
У першу чергу це стосується не рядових виконавців, а осіб, які віддають накази, заохочують чи виправдовують злочини.
Відповідальність тих, хто сіє брехню та ненависть, також ніхто не відміняв. Практики Нюрнберга у цьому плані дуже помічні.
Щоб це стало реальністю, крім всього іншого, ми повинні з холодною головою запропонувати систему правових заходів реагування на воєнні злочини під час війни, якої Європа не бачила вже 80 років. І яка містить елементи, що можуть не в повній мірі бути охоплені чинними нормами права.
Навмисно вчинивши масове вбивство в Оленівці російська федерація свідомо порушила:
– IV Конвенцію про закони і звичаї війни на суходолі та додаток до неї;
– Женевську конвенцію про поводження з військовополоненими;
– Конвенцію ООН про запобігання злочину геноциду та покарання за нього.
Даний злочин, окрім реакції таких інституцій як Міжнародний кримінальний суд, Міжнародний Суд ООН та ЄСПЛ, потребує рішучої реакції ООН. Оскільки йде мова про свідоме нехтування визнаними міжнародно-правовими звичаями, до яких за резолюцією Радбезу ООН від 1993 року відносяться усі Женевські конвенції. Саме ООН має примусити росію допустити представників Червоного Хреста до українських військовополонених в Оленівці.
Також переконаний, що притягнення злочинців до відповідальності має стати частиною спільних зусиль міжнародної коаліції, яка протидіє російській агресії.
Саме тому я ініціюю звернення через наше Міністерство закордонних справ до країн-учасниць Ukraine Defence Contact Group (відома в Україні як формат «Рамштайн») з проханням делегувати експертів з військової юстиції, фахівців з протидії воєнним злочинам.
Мета – утворити міжнародні групи, які допомагатимуть з роботою по конкретних кейсах російських воєнних злочинів в Україні, а також аналізуватимуть практичні аспекти покарання за воєнні злочини, вчинені під час війни, що містить багато гібридних елементів.
Координація у сфері покарання російських злочинців може стати важливим доповненням роботи з надання допомоги зброєю, у чому «Рамштайн» завдяки лідерству великого друга України і мого друга – міністра оборони США Ллойда Остіна ІІІ вже продемонстрував видатні результати.
Так само я вже звернувся через наше МЗС до Президента Європейського суду з прав людини Роберта Спано щодо необхідності інтерпретації статей 2 та 3 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод з урахуванням сучасних умов та обставин жахливих злочинів російської федерації проти українських військовополонених. Зокрема, у контексті розгляду конкретної справи українських військовополонених, рішення за яким може стати дороговказом під час розгляду інших справ.
росія отримує відсіч на полі бою, в інформаційній, економічній, енергетичній сферах. Юридичний фронт має послати кремлю та усім причетним до агресії проти України чіткий сигнал, що вислизнути чи сховатися не вийде.
Єдиний шанс на порятунок хоч якоїсь перспективи для відповідних осіб у росії – негайно припинити участь у злочинній агресії і конкретними діями пом’якшити наслідки.
Не варто зволікати.
Адже після чергового звірячого вчинку російських окупантів чи після публічної наруги над нашими воїнами на кшталт «суду», який замислили вчинити у Маріуполі, зменшуються шанси відмежуватися від цього варварства і збільшуються ризики прийняти на себе всю повноту відповідальності.
* * *
The responsibility of russians for war crimes will be inevitable.
The defence forces of Ukraine issued a joint statement to draw the attention of the world to the situation with Ukrainian POWs, first and foremost to the defenders of Mariupol. The russian authorities are committing their massacre in violation of all laws and customs of war.
The brutal mass killing of Ukrainian POWs by russian invaders in Olenivka once again demonstrated the criminal and inhuman nature of everything that the kremlin is trying to bring upon our land.
The nature from which we are protecting not only Ukraine, but the entire free world.
I have no doubt that after Ukraine’s victory in this war we will, one way or another, catch all those involved in these barbaric killings and tortures. Representatives of the Ukrainian defence forces have repeatedly and very clearly expressed their position on this matter. Sooner or later, it will happen.
At the same time, our response should be not only fundamental, but also systematic.
A demonstration that punishment will be inevitable and without any statute of limitations must become an important component of combating war crimes.
First of all, this applies not to ordinary executors, but the persons who give orders, encourage or justify those crimes.
Also, no one has canceled the responsibility of those who spread lies and hatred. Nuremberg practices are extremely helpful in this regard.
For this to become reality, among other things, we must remain cool-headed and propose a system of legal measures to respond to war crimes in a war the likes of which Europe has not seen in 80 years. A system containing elements which may not be fully covered by current legal norms.
Having deliberately committed mass murder in Olenivka, the russian federation intentionally violated:
– Hague Convention IV with respect to the laws and customs of war on land (with annexed Regulations);
– Geneva Convention relative to the treatment of prisoners of war;
– the UN Convention on the prevention and punishment of the crime of genocide.
This crime, apart from the reaction of such institutions as the International Criminal Court, the International Court of Justice and the European Court of Human Rights, requires a decisive reaction of the United Nations. That is because we are talking about intentional disregard of recognized international customary law, to which all the Geneva Conventions belong under UN Security Council resolution of 1993. It is the UN that must force russia to allow Red Cross representatives to visit Ukrainian POWs in Olenivka.
I am also convinced that bringing criminals to justice should become a part of the common efforts of the international coalition that opposes russian aggressor.
That is why I am initiating a request through our Ministry of Foreign Affairs to the states-parties of Ukraine Defence Contact Group (known in Ukraine as the Ramstein format) to delegate experts in military justice and specialists in countering war crimes.
The goal is to establish international groups that will help with the work on specific cases of russian war crimes in Ukraine, and also analyze the practical aspects of punishment for war crimes containing many hybrid elements.
Coordination in the sphere of punishing russian criminals may become an important addition to the work on weapons assistance, where Ramstein has already demonstrated outstanding results thanks to the leadership of a great friend of Ukraine and my friend, US Secretary of Defence Lloyd Austin III.
The goal is to form international groups that will help with work on specific cases of Russian war crimes in Ukraine, as well as analyze the practical aspects of punishment for war crimes committed during the war, which contains many hybrid elements.
Coordination in the sphere of punishment of Russian criminals can become an important addition to the work of assisting with weapons, in which Ramstein, thanks to the leadership of a great friend of Ukraine and my friend the US Secretary of Defense Lloyd Austin III, has already demonstrated outstanding results.
In the same way, I addressed our Ministry of Foreign Affairs and the President of the European Court of Human Rights Robert Spano on the need to interpret Articles 2-3 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms given the existing conditions and circumstances of terrible crimes of the russian federation against Ukrainian POWs. Such interpretation may take place in the context of considering the particular case of Ukrainian POWs. A decision in that case may become a pilot case for all future cases.
russia is being rebuffed on the battlefield, in the informational, economic and energy spheres. The legal front should send a clear signal to the kremlin and all those involved in the aggression against Ukraine that will not be able to sneak away or hide.
The only chance to save at least some future perspective for the relevant persons in russia is to immediately stop the participation in this criminal aggression and mitigate the consequences with concrete actions.
It’s not worth hesitating.
After another savage act of the russian invaders or a public outrage against our soldiers, like the “trial” which is planned in Mariupol, are reducing the chances to insulate yourself from this barbarism and increasing the risks of assuming full responsibility.
Спільна заява сил безпеки та оборони щодо полонених захисників Маріуполя
Операція з порятунку 2,5 тисяч захисників Маріуполя була єдиним можливим варіантом, щоб зберегти життя нашим Героям. Альтернативи на кшталт екстракшн не було, стояв вибір: операція з порятунку чи загибель на «Азовсталі» насамперед тяжкопоранених. Адже запаси необхідних медикаментів закінчувалися.
Саме тяжкопоранених нам вдалося врятувати першими під час обміну в червні: 144 особи, з яких 95 – захисників Маріуполя, вже повернули. Більшість із них мали тяжкі поранення. Станом на зараз вони отримали необхідну медичну допомогу та реабілітацію.
Усі державні інституції працюють над тим, щоб повернути Героїв Маріуполя та усіх українців, які перебувають у полоні ворога. Координаційний штаб з питань поводження з військовополоненими продовжує працювати 24/7 для визволення українських Захисників та Захисниць із полону, розшуку осіб, які зникли безвісти за особливих обставин.
Водночас ми підтримуємо зв’язок із родинами полонених військовослужбовців та виконуємо зобов’язання щодо їхнього соціального захисту.
Тим часом російська федерація не дотримується зобов’язань, нехтує домовленостями, не визнає міжнародних норм і правил ведення війни. З огляду на це питання обміну полоненими є складним і чутливим.
Зі свого боку Україна постійно посилює публічну комунікацію з нашими партнерами, звертається до міжнародних організацій та світових лідерів, привертає увагу світу до дій, які чинить ворог із українськими військовими, які перебувають у полоні.
Ми закликаємо увесь цивілізований світ не допустити анонсованого катами судилища у Маріуполі над українськими Захисниками та Захисницями.
Вимагаємо негайно направити представників Організації Об’єднаних Націй, Міжнародного комітету Червоного Хреста до місць, в яких утримують українських військовополонених, передусім – Оленівки.
