Новости из США. Главное к концу недели, 25 февраля 2023 года
Слава Україні!
Слава захисникам України та усієї сучасної цивілізації!
▶ Президент Джо Байден дал в пятницу интервью телеканалу ABC. Президент сказал снова, что России никогда не победить Украину, и что ближайшая задача США – предоставить Украине все необходимое для успешного наступления ВСУ весной и летом. Президент подтвердил позицию о том, что не может быть «никаких переговоров об Украине без Украины», что США будут поддерживать Украину столько, сколько потребуется. В ответ на вопрос, как и чем может закончиться война, президент сказал, что только Украина будет решать, что является для нее приемлемым.
В ответ на вопрос о том, что президент может сказать тем американцам, которые выступают за прекращение или сокращение помощи Украине, Байден сказал, что подобных позиций придерживаются только MAGA-республиканцы (то есть, ультраправые, сторонники Трампа), и что американцы должны понимать, что цена отказа от помощи Украине будет совершенно неизмеримо выше цены помощи, которую США оказывают Украине.
Кстати, независимо от Джо Байдена ровно то же сказал в двух недавних интервью лидер республиканского меньшинства в Сенате Митч Макконнелл – неоказание помощи Украине обойдется для США несопоставимо дороже, чем оказание ей помощи.
Президент Байден сказал далее в интервью, что, если Китай будет предоставлять России оружие, будут очень серьезные последствия для Китая – последуют жесткие экономические санкции.
Отвечая на вопрос о китайском «мирном» плане и о том, что этот план приветствовал путин, президент сказал, что журналист сам ответил на свой вопрос: «Если путин аплодировал, значит, в этом плане нет ничего хорошего. Я не увидел в этом плане ничего, чтобы было бы выгодно кому-либо, кроме России».
● Президенту Байдену был задан вопрос о том, предоставят ли США Украине самолеты F-16. Президент ответил, что США сфокусированы на том, чтобы предоставить Украине оружие боеприпасы и оборудование, необходимые прямо сейчас, необходимые для успешного наступления весной и летом и освобождения своей территории (прежде всего танки, артиллерию, системы ПВО, боеприпасы), и что США находятся в постоянном контакте с Украиной, обсуждая, что именно необходимо. Как сказал президент, военные в США считают, что F-16 не являются тем оружием, которое необходимо Украине прямо сейчас. Что будет необходимо через какое-то время, через год, два, три, никто не знает. Президент не исключает того, что вопрос о самолетах может решаться в будущем, но не в настоящее время.
● Отступая от чисто американских новостей и того, что сказал Джо Байден, хочу сказать, что прослушал вчера интервью очень уважаемого человека, одного из самых опытных летчиков, возможно, не только в Украине, но и в мире – Дмитрия Антонова, многолетнего командира экипажа уничтоженного российскими извергами самого большого самолета в мире – самолета «Мрія». Телеведущая спрашивала его как раз о самолетах F-16.
Дмитрий Антонов ответил следующее: минимальный срок переучивания пилотов для того, чтобы не просто поднимать в воздух и сажать самолеты F-16, или другие принципиально отличающиеся от советских боевые самолеты, но эффективно использовать их в воздушных боях – 6 месяцев. При условии, что пилоты уже имеют соответствующий опыт. Переучиться могут достаточно молодые пилоты, которым от 25 до 35 лет. Но переучивание пилотов – это даже меньше половины проблемы. Гораздо более сложная проблема – переучивание или подготовка заново инженерно-технического персонала, который будет обслуживать самолеты. По словам Антонова, переучивание инженеров и техников на обслуживание любого нового типа самолетов – это долгий процесс. Каждый самолет имеет свои протоколы и особенности обслуживания. Каждый узел, каждый агрегат должен тестироваться по соответствующим протоколам, должно проводиться обязательное регламентное техническое обслуживание. Без такого обслуживания самолеты не могут подниматься в воздух. Обучение соответствующего инженерно-технического персонала может занять даже больше времени, чем переобучение пилотов. Следующая проблема – подготовка аэродромов и создание материально-технической базы для технического обслуживания самолетов. Это тоже требует времени и затрат.
Без всего этого передача F-16 или любых других западных самолетов лишена смысла, поскольку самолеты не будут летать, пока не будут решены все перечисленные проблемы. Очевидно, что их решение требует времени, и времени достаточно долгого. Полгода от начала переобучения пилотов и инженерно-технического персонала – это минимальная оценка, которая позволит прогнозировать, когда решение вопроса о передаче самолетов будет актуальным.
Также очень важным вопросом является надежная защита аэродромов базирования самолетов средствами ПВО.
И поэтому, когда Джо Байден говорит, что вопрос не актуален сегодня, опираясь на мнение американских военных, то он имеет в виду прежде всего те проблемы, которые необходимо решить, прежде чем вопрос о передаче самолетов станет актуальным. Как имеет в виду и то, что именно сегодня есть более актуальные вопросы помощи, которая Украине необходима, и которую нужно оказывать прямо сейчас.
▶ Ведущие американские газеты и главные новостные каналы CNN и MSNBC на протяжении всей недели уделяют очень большое внимание Украине. Идут постоянные включения из Украины, из разных городов, в том числе из прифронтовых, показываются репортажи с линии фронта. Телеканал MSNBC показал в пятницу документальный фильм своего военного корреспондента Ричарда Энгела о группе молодых людей, которые вели партизанскую борьбу с российскими захватчиками во время оккупации Херсона.
Также MSNBC в субботу и в воскресенье утром вторую неделю подряд показывает двухчасовые прямые эфиры из Киева с Михайловской площади с ведущим Али Велши (в течение недели он ездил со съемочной группой по Украине, побывав в прифронтовых городах и в Буче, и в этой передаче, кроме интервью в прямом эфире он показывал отснятые им репортажи).
Транслировалась пресс-конференция Владимира Зеленского (очень редкий случай, когда в США транслируют пресс-конференцию главы иностранного государства не в связи с его визитом в США). А Али Велши в субботу взял на Михайловской площади интервью в прямом эфире у Петра Порошенко.
Все это очень важно, потому что очень важно, чтобы Украина была в США в центре внимания, чтобы американцы хорошо понимали, что происходит и почему Украине нужно помогать, только увеличивая помощь.
▶ В пятницу США объявили о новых пакетах военной и финансово-экономической помощи Украине.
● Новый пакет военной помощи на $2 миллиарда будет предоставлен в рамках Инициативы оказания помощи Украине в сфере безопасности (USAI). Пентагон разместит заказы и закупит для Украины у компаний-производителей:
-
- Ракеты для систем HIMARS;
- Артиллерийские снаряды;
- Ракеты с лазерным наведением;
- Четыре вида дронов – для разведки, дронов-камикадзе и дронов, которые могут использоваться и для разведки и для нанесения ударов;
- Оборудование для борьбы с дронами и других видов радиоэлектронной борьбы;
- Оборудование для разминирования;
- Средства защищенной связи.
- В этом же пакете выделены деньги на обучение украинских военнослужащих, ремонт и обслуживание ранее преданной военной техники.
● Госдепартамент объявил в пятницу о том, что выделяет $9,9 миллиарда на оказание финансово-экономической помощи Украине из денег, предусмотренных для этого в бюджете Конгрессом. Деньги пополнят украинский бюджет через Всемирный Банк. Они предназначены для функционирования в Украине систем здравоохранения, образования и службы чрезвычайных ситуаций.
● Госдепартамент также объявил, что выделяется дополнительно $250 миллионов на восстановление энергетической инфраструктуры Украины и закупки для нее необходимого оборудования.
▶ В пятницу США ввели новые санкции против России. Список подвергшихся санкциям компаний, банков и научно-исследовательских учреждений (занимающихся разработками в интересах министерства обороны) столь велик, что его перечень занимает несколько страниц. Санкции введены также против компаний, уличенных в продаже украденного у Украины зерна. Этот список сравним по количеству попавших под санкции только со списком тех, кто попал под них ровно год назад, 24 февраля 2022 года.
Отличием является то, что на этот раз, кроме российских компаний и банков, под санкции попали и компании из разных стран, созданные Россией для ухода из-под санкций, или помогающие России обходить санкции. Это компании из Швейцарии, Кипра, Болгарии, Мальты, Чехии, Австрии, Объединенных Арабских Эмиратов. Также санкции введены против многочисленных граждан разных стран – российских агентов, помогающих России в создании различных схем обхода санкций.
Нужно будет посвятить влиянию санкций на российскую экономику специальный выпуск новостей. В США появились новые исследования, посвященные этому важному вопросу. Ничего хорошего России не светит.
▶ В пятницу, 24 февраля, состоялся онлайн-саммит лидеров стран G7 с участием президента Украины.
По итогам саммита было принято заявление, в котором, в частности, говорится:
«• В годовщину жестокого вторжения России в Украину мы, лидеры стран G7, встретились с президентом Украины Владимиром Зеленским, чтобы подтвердить нашу неизменную поддержку Украины, которая продолжится до тех пор, пока это потребуется. Чудовищные атаки России в течение последних 365 дней обнажили всю жестокость продолжающейся агрессии. Мы осуждаем незаконную, неоправданную и неспровоцированную войну, развязанную Россией, пренебрежение Россией Уставом Организации Объединенных Наций (ООН) и безразличие России к последствиям развязанной ею войны для людей по всему миру. Мы приветствуем героизм украинского народа в его мужественном сопротивлении. Мы обязуемся усилить нашу дипломатическую, финансовую и военную поддержку Украины, увеличить цену агрессии для России и тех, кто поддерживает ее военные усилия, и обязуемся продолжать противодействовать негативным последствиям войны для остального мира, особенно для наиболее уязвимых слоев населения.
• Россия начала эту войну, и Россия может закончить эту войну. Мы призываем Россию прекратить продолжающуюся агрессию и немедленно, полностью и безоговорочно вывести свои войска со всей международно признанной территории Украины. За последний год российские войска убили тысячи украинцев, заставили миллионы украинцев стать беженцами и насильно депортировали многие тысячи украинцев, включая детей, в Россию. Россия разрушила больницы, школы, энергетическую и критически важную инфраструктуру и оставила исторические города в руинах. В районах, освобожденных от российских войск, есть свидетельства массовых захоронений, сексуального насилия, пыток и других зверств. Мы решительно осуждаем все возмутительные действия России. На фоне нападения России украинцы как никогда едины, горды и решительны.
• Война России против Украины – это также атака на фундаментальные принципы государственного суверенитета, территориальной целостности государств и уважения прав человека. Мы остаемся едины и решительны в своей поддержке Устава ООН. Мы вновь заявляем о своем безоговорочном осуждении и решительном неприятии попытки незаконной аннексии Россией Донецкой, Луганской, Запорожской и Херсонской областей Украины. Как и в случае с Крымом и Севастополем, мы никогда не признаем эти попытки незаконной аннексии.
• Мы вновь заявляем, что безответственная ядерная риторика России неприемлема, и любое применение Россией химического, биологического, радиологического или ядерного оружия повлечет за собой суровые последствия. Мы напоминаем о достигнутом на Бали консенсусе всех членов G20, включая Россию, о недопустимости применения или угрозы применения ядерного оружия. Мы также напоминаем о важности 77-летней истории неприменения ядерного оружия. Мы глубоко сожалеем о решении России приостановить выполнение договора «Новый СНВ». Мы выражаем нашу самую серьезную озабоченность по поводу продолжающейся оккупации и контроля России над Запорожской атомной электростанцией. Ситуация может быть разрешена только путем полного вывода российских войск и вооружений с территории предприятия. Мы поддерживаем усилия Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) по укреплению ядерной безопасности в Украине, в том числе посредством постоянного присутствия экспертов МАГАТЭ и прекращения всех боевых действий на территории и вокруг станции и прилегающей к ней инфраструктуры.
• Мы приветствуем резолюцию «Принципы Устава Организации Объединенных Наций, лежащие в основе всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в Украине», которая была принята при широкой поддержке международного сообщества вчера на чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Мы по-прежнему привержены дипломатии и приветствуем и поддерживаем искренние усилия президента Зеленского по продвижению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в соответствии с Уставом ООН путем изложения основных принципов в его Формуле мира. В целях жизнеспособного послевоенного мирного урегулирования мы по-прежнему готовы достичь договоренностей вместе с Украиной, а также заинтересованными странами и институтами по устойчивым обязательствам в сфере безопасности и другим обязательствам, чтобы помочь Украине защитить себя, обеспечить свое свободное и демократическое будущее и сдержать будущую российскую агрессию.
• Мы по-прежнему привержены координации усилий по удовлетворению насущных потребностей Украины в военной и оборонной технике, уделяя непосредственное внимание системам и средствам противовоздушной обороны, а также поставкам необходимых боеприпасов и танков.
• Основываясь на результатах, достигнутых в ходе международной конференции, состоявшейся в Париже 13 декабря, мы также подтверждаем наше обязательство предоставить дополнительную гуманитарную помощь украинскому народу, помощь для поддержки энергетического сектора Украины и другую помощь в Украине и в соседних странах, в том числе для обеспечения доступа к здравоохранению, включая психическое здоровье. Мы приветствуем создание Многоведомственной координационной платформы доноров для содействия продвижению программы реформ в Украине, поощрения устойчивого роста под руководством частного сектора и обеспечения тесной координации между международными донорами для предоставления помощи согласованным, прозрачным и подотчетным образом.
• Мы будем продолжать оказывать помощь в поддержании экономической и финансовой стабильности Украины, включая удовлетворение неотложных краткосрочных экономических потребностей. В этом контексте мы приветствуем прогресс, достигнутый нашими министрами финансов в увеличении нашей бюджетной и экономической поддержки на 2023 год до $39 миллиардов, и надеемся на дополнительные обязательства. Мы просим министров финансов продолжить взаимодействие с Международным валютным фондом (МВФ) и Украиной для предоставления амбициозной программы к концу марта 2023 года и продолжить совместную работу с МВФ и другими сторонами для необходимой бюджетной поддержки Украины на протяжении всего 2023 года и после него.
• Мы поддерживаем усилия Украины по реконструкции, включая восстановление инфраструктуры, разрушенной в результате российской агрессии. Важно, чтобы в этом процессе продолжал участвовать широкий круг субъектов, включая украинские государственные институты и гражданское общество, международные финансовые институты и организации, а также частный сектор. Конференция по восстановлению Украины, которая пройдет в Лондоне в июне этого года, станет площадкой для Украины, международных партнеров, частного сектора и гражданского общества для дальнейшего продвижения импульса к восстановлению Украины. В то же время мы будем продолжать поддерживать решимость Украины построить общество, свободное от коррупции. Мы поддерживаем усилия украинского правительства по продвижению необходимого институционального строительства в соответствии с европейским путем Украины, в том числе в судебном секторе и продвижении верховенства закона путем расширения возможностей независимых украинских антикоррупционных институтов. В этой связи мы подтверждаем наше полное доверие к роли группы послов G7 в поддержке реализации программы реформ.
• Мы подтверждаем нашу приверженность укреплению беспрецедентных и скоординированных санкций и других экономических мер, которые страны G7 и страны-партнеры приняли на сегодняшний день, чтобы еще больше противодействовать возможностям России вести свою незаконную агрессию. Мы по-прежнему намерены выступить единым фронтом путем введения новых скоординированных экономических мер против России в ближайшие дни и недели. В частности, мы принимаем следующие новые меры в соответствии с нашими соответствующими правовыми полномочиями и процессами и международным правом:
(i) Мы будем поддерживать, полностью выполнять и расширять уже введенные нами экономические меры, в том числе путем предотвращения уклонения (от санкций) и их обхода и реагирования на них посредством создания Координационного механизма по обеспечению их соблюдения, чтобы усилить соблюдение и обеспечение выполнения наших мер и лишить Россию преимуществ экономики стран G7. Мы призываем третьи страны или других международных субъектов, которые пытаются обойти или подорвать наши меры, прекратить оказание материальной поддержки России в войне или столкнуться с серьезными издержками. Для сдерживания такой деятельности во всем мире мы принимаем меры против субъектов из третьих стран, материально поддерживающих войну России в Украине. Мы также обязуемся и дальше согласовывать меры, такие как запрет на транзит или предоставление услуг, в том числе для предотвращения обхода со стороны России.
(ii) Мы привержены предотвращению поиска Россией новых способов приобретения передовых материалов, технологий, военного и промышленного оборудования из нашей юрисдикции, которые она может использовать для развития своего промышленного сектора и дальнейшего нарушения международного права. С этой целью мы примем дальнейшие меры по предотвращению доступа России к ресурсам, которые поддерживают ее военный и производственный секторы, включая, среди прочего, промышленное оборудование, инструменты, строительную технику и другие технологии, которые Россия использует для восстановления своей военной машины.
(iii) Мы будем продолжать сокращать доходы, получаемые Россией для финансирования ее незаконной агрессии, путем принятия соответствующих мер по ограничению доходов России от продажи энергоносителей и будущих возможностей их добычи, опираясь на меры, принятые нами до сих пор, включая запреты на экспорт и ограничение цен на перевозку нефти российского происхождения и нефтепродуктов по морю. Мы обязуемся принимать эти меры таким образом, чтобы смягчить побочные последствия для энергетической безопасности, в частности, для наиболее уязвимых и пострадавших стран.
(iv) Учитывая значительные доходы, которые Россия получает от экспорта алмазов, мы будем коллективно работать над дальнейшими мерами в отношении российских алмазов, включая алмазы и бриллианты, тесно взаимодействуя с ключевыми партнерами.
(v) Мы принимаем дополнительные меры в отношении финансового сектора России, чтобы еще больше подорвать способность России вести свою незаконную агрессию. Координируя усилия по сохранению финансовых каналов для осуществления важнейших операций, мы будем нацеливаться на дополнительные российские финансовые учреждения, чтобы предотвратить обход ранее введенных нами мер.
(vi) Мы продолжаем вводить целевые санкции, в том числе в отношении лиц, ответственных за военные преступления или нарушения и ущемления прав человека, осуществляющих незаконную власть в (оккупированной части) Украины или иным образом извлекающих выгоду из войны.
• Мы продолжим прилагать наши усилия, чтобы Россия заплатила за долгосрочное восстановление Украины. Россия несет полную ответственность за войну и причиненный ею ущерб, в том числе критически важной инфраструктуре Украины. Мы коллективно подтверждаем необходимость создания международного механизма для регистрации ущерба, нанесенного Россией. В соответствии с соответствующими нашими правовыми системами мы твердо решили, что суверенные активы России в наших юрисдикциях будут оставаться замороженными до тех пор, пока не будет найдено такое решение конфликта, которое устранит нарушение Россией суверенитета и целостности Украины. Любое урегулирование конфликта должно гарантировать, что Россия заплатит за причиненный ею ущерб. Мы будем работать с партнерами за пределами G7, которые также владеют этими российскими суверенными активами, чтобы создать как можно более широкую коалицию для достижения этих целей.
• Мы едины в своем стремлении привлечь президента Путина и всех виновных к ответственности в соответствии с международным правом. Мы поддерживаем расследования, проводимые Прокурором Международного уголовного суда, Генеральным прокурором Украины и другими национальными прокурорами, способными установить свою юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством. В этой связи мы поддерживаем изучение усилий по созданию международного центра по преследованию преступления агрессии против Украины (ICPA), который связан с существующей Совместной следственной группой, поддерживаемой Евроюстом.
• Наша солидарность в поддержке Украины, в поддержке нуждающихся стран и народов, а также в поддержании международного порядка, основанного на верховенстве права, остается неизменной навсегда».
▶ Выступление государственного секретаря Тони Блинкена на специальном заседании Совета Безопасности ООН 24 февраля 2023 года.
«Мистер председатель, мистер Генеральный секретарь, уважаемые члены Совета Безопасности.
Ровно один год и неделю назад – 17 февраля 2022 года, – я предупредил этот Совет о том, что Россия планирует вторгнуться в Украину.
Я заявил, что Россия создаст предлог, а затем использует ракеты, танки, солдат, кибератаки для нанесения ударов по заранее определенным целям, включая Киев, с целью свержения демократически избранного правительства Украины.
Представитель России – тот же представитель, который выступит сегодня, – назвал это, цитирую, «беспочвенными обвинениями».
Семь дней спустя, 24 февраля 2022 года, Россия начала свое полномасштабное вторжение.
Из-за ожесточенного сопротивления защитников Украины президент путин потерпел неудачу в достижении своей главной цели – в завоевании Украины, в том, чтобы положить конец ее существованию в качестве независимого государства и в том, чтобы включить ее в состав России.
Затем он стряхнул пыль со своего крымского сценария 2014 года: он приказал оперативно провести референдумы в четырех оккупированных частях Украины, депортировал украинцев, ввез автобусами русских, провел фиктивное голосование под дулом пистолета, а затем подтасовал результаты, чтобы заявить о почти единогласной поддержке присоединения к российской федерации.
Когда президент путин не смог сломить сопротивление украинских военных, он активизировал усилия с целью сломить дух украинцев. В течение последнего года Россия совершила убийство десятков тысяч украинских мужчин, женщин и детей; вынудила более 13 миллионов человек покинуть свои дома; разрушила более половины энергосистемы страны; разбомбила более 700 больниц, 2600 школ; и похитила по меньшей мере 6000 украинских детей – некоторым из которых было всего четыре месяца от роду, – и перевезла их в Россию.
И всё же дух украинцев остается несломленным; более того, он сильнее, чем когда-либо.
Когда Украина начала контрнаступление, в результате которого она отвоевала значительные участки своей территории, президент путин мобилизовал дополнительно 300 тысяч человек, бросая все больше и больше российской молодежи в мясорубку, которую он сам же и устроил. И он предоставил свободу действий группе «вагнер» – наемникам, которые совершали зверства от Африки до Ближнего Востока, а теперь и в Украине.
Конечно, это ещё не полная история последнего года.
Есть также история украинцев. Значительно уступая противнику в численности, они храбро сражались, защищая свою страну, свою свободу, право определять свое собственное будущее. И они демонстрировали вдохновляющее единство, помогая друг другу противостоять непрекращающимся атакам Москвы.
Учителя и местные жители проводят занятия с детьми в бомбоубежищах. Работники городских служб находят импровизированные решения для восстановления отопления, электроснабжения и водоснабжения горожан. Соседи организуют бесплатные столовые, чтобы накормить голодных.
Есть также и история о том, как объединилось международное сообщество.
Подавляющее большинство государств-членов ООН неоднократно голосовали за то, чтобы осудить нарушения Россией Устава ООН и отвергнуть ее незаконную попытку захватить территорию Украины. Вчера 141 страна проголосовала в Генеральной Ассамблее за резолюцию, которая подтверждает основные принципы суверенитета и территориальной целостности, осуждает злодеяния России, выражает поддержку справедливому и всеобъемлющему миру в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Когда президент путин попытался превратить голод в оружие, воспользовавшись самым серьезным глобальным продовольственным кризисом с момента создания ООН, международное сообщество тоже отреагировало быстро.
С тех пор как в мае прошлого года Соединенные Штаты председательствовали на совещании по продовольственной безопасности, более 100 стран подписали ряд конкретных обязательств по борьбе с голодом. Во многом благодаря Генеральному секретарю Гутерришу и Турции Черноморская зерновая инициатива ослабила блокаду Россией украинских портов и снизила стоимость зерна для всего мира. Теперь, когда Москва снова пытается ограничить вывоз украинского зерна, мы должны обеспечить, чтобы эта инициатива была продлена и расширена.
Когда президент путин попытался превратить энергию в оружие, мы перенаправили поставки природного газа со всего мира, чтобы страны, на которые нацелилась Россия, могли согревать своих граждан зимой. И Европа предприняла экстраординарные шаги, чтобы покончить со своей зависимостью от российских энергоносителей.
Ни одна страна не перенесла больших тягот в результате войны, развязанной Россией, чем Украина, но почти каждая страна ощутила боль. И страны по всему миру продолжают поддерживать Украину. Потому что мы все осознаем, что, если мы оставим Украину (в одиночестве), мы откажемся от самого Устава ООН, а также от принципов и правил, которые делают все страны более безопасными и защищенными.
Не захватывать территорию силой.
Не стирать границы другой страны.
Не нападать на гражданских лиц во время войны.
Не вести агрессивных войн.
Если мы не будем защищать эти основные принципы, мы создадим мир, в котором действует право сильного, мощные страны доминируют над слабыми. Данный орган был учрежден именно для того, чтобы покончить с таким миром. И члены этого Совета имеют уникальную обязанность обеспечить, чтобы мы к нему не вернулись. Мы можем сделать это тремя способами.
Во-первых, мы должны добиваться справедливого и прочного мира.
Я ожидаю, что многие страны сегодня призовут к миру.
Никто не хочет мира больше, чем украинский народ. И Соединенные Штаты давно ясно дали понять – ещё до этой войны, – что мы готовы предпринять любые значимые дипломатические усилия, чтобы остановить агрессию России против Украины.
Но история учит нас, что важно то, каким именно будет мир.
Чтобы мир был справедливым, он должен поддерживать принципы, лежащие в основе Устава ООН: суверенитет, территориальная целостность, независимость.
Чтобы мир был прочным, он должен гарантировать, что Россия не сможет просто взять передышку, перевооружиться и возобновить войну через несколько месяцев или через несколько лет.
Любой мир, узаконивающий силовой захват Россией земель, подорвет Устав ООН и направит потенциальным агрессорам повсюду в мире сигнал о том, что они могут вторгаться в страны и оставаться безнаказанными.
Президент Зеленский выдвинул план из десяти пунктов для достижения справедливого и прочного мира. Президент путин, напротив, ясно дал понять, что не о чем говорить, пока Украина не примет, цитирую, «новые территориальные реалии», активизировав при этом свою жестокую тактику.
Члены этого Совета несут фундаментальную ответственность за обеспечение того, чтобы любой мир был справедливым и прочным.
Члены Совета не должны позволять вводить себя в заблуждение призывами к временному прекращению огня. Россия воспользуется любой паузой в боевых действиях, чтобы закрепить контроль над незаконно захваченной территорией и пополнить свои силы для дальнейших атак. Именно это произошло, когда первое активное нападение России на Украину приостановилось в 2015 году. Посмотрите на то, что последовало за этим.
И члены этого Совета не должны верить в ложную эквивалентность призывов к обеим сторонам прекратить боевые действия или призывов к другим странам прекратить поддерживать Украину во имя мира.
Ни один член этого Совета не должен призывать к миру, поддерживая войну России против Украины и против Устава ООН.
В этой войне есть агрессор, и есть жертва.
Россия сражается за завоевания. Украина сражается за свою свободу.
Если Россия перестанет воевать и выведет войска из Украины, закончится война. Если Украина перестанет сражаться, закончится существование Украины.
Факт остается фактом: один человек – Владимир путин, – развязал эту войну; один человек может прекратить её.
Во-вторых, в то время как мы работаем над прекращением войны России против Украины, члены этого Совета должны продолжить преодоление других вызовов международному миру и безопасности.
Мы слышим озабоченность государств, которые обеспокоены тем, что поддержка Украины и привлечение России к ответственности отвлекают внимание и ресурсы от других нуждающихся стран.
Этим государствам я бы сказал просто: взгляните на наши действия.
И когда вы слышите, как Россия и её защитники обвиняют страны, которые поддерживают Украину, в игнорировании остального мира, – я говорю: взгляните на действия Москвы.
Сравните цифры. В дополнение к продовольственной помощи в размере $13,5 миллиардов, которую Соединенные Штаты выделили на борьбу с голодом за последний год, мы также финансируем более 40% бюджета Всемирной продовольственной программы. На долю России приходится менее 1% этого бюджета.
Это не исключение. Согласно последним данным ООН, США жертвуют на миротворческую деятельность ООН в девять с лишним раз больше, чем Россия. Мы жертвуем в Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) в 390 раз больше, чем Россия. Мы выделяем Агентству ООН по делам беженцев почти в тысячу раз больше, чем Россия.
В-третьих, мы должны подтвердить нашу приверженность отстаиванию того, что Устав ООН называет, цитирую, «достоинством и ценностью человеческой личности».
Мы должны продолжать собирать доказательства продолжающихся и широко распространенных злодеяний России, включая казни; пытки; изнасилования и сексуальное насилие; депортацию тысяч мирных жителей Украины в Россию.
Мы должны продолжать документировать военные преступления России и её преступления против человечности и передавать эти доказательства следователям и прокурорам, чтобы однажды виновные могли быть привлечены к ответственности.
День за днем, наблюдая за зверствами России, легко утратить чувствительность к этим ужасам, потерять способность испытывать шок и возмущение. Но мы никогда не можем допустить, чтобы преступления, которые совершает Россия, стали нашей новой нормой.
Буча – это ненормально. Мариуполь – это ненормально. Ирпень – это ненормально. Превращение школ, больниц и многоквартирных домов в руины бомбардировками – это ненормально. Похищать украинских детей из их семей и отдавать их людям в России – это ненормально.
Мы не должны допустить, чтобы бездушное безразличие президента путина к человеческой жизни стало нашим собственным безразличием.
Мы должны заставить себя помнить, что за каждым злодеянием в этой ужасной войне, в конфликтах по всему миру стоит человек.
Недавно я посетил выставку художественных работ, созданных украинскими детьми, пострадавшими от войны.
Одна картина, которую я видел, была написана десятилетней девочкой по имени Вероника. В апреле прошлого года российские войска обстреляли её дом в Угледаре, в результате чего погибла вся её семья. Когда спасатели извлекли её из-под руин, осколок застрял у неё в черепе. У неё был оторван большой палец на левой руке. Врачи спасли ей жизнь, но в результате нападения её правая рука была практически парализована, и она ослепла на левый глаз.
На своей картине Вероника изобразила себя в ярком розово-оранжевом платье с букетом цветов в руках. Рядом с ней стоит здание. Когда ее спросили, кто там живет, она сказала, что это место, где все люди, которых она знала и которые были убиты на войне, могут быть в безопасности.
«Мы, народы Объединенных Наций, преисполненные решимости избавить грядущие поколения от бедствий войны…» Так начинается Устав ООН.
Уважаемые члены этого Совета, сейчас самое время выполнить это обещание. В Украине так много людей, которые хотят того же, что и эта маленькая девочка Вероника, – мира, в котором они могли бы жить в мире, в своей собственной стране, и обеспечивать безопасность людей, которых они любят.
У нас есть сила, на нас лежит ответственность за создание этого мира, сегодня и для будущих поколений. Мы не можем позволить – и мы не позволим, – одной стране уничтожить его.
Благодарю вас».
▶ Послесловие. Сейчас, когда я заканчиваю перевод выступления государственного секретаря, по телеканалу CNN, в самый прайм-тайм, воскресным вечером, показывают документальный фильм военной корреспондентки CNN Клариссы Вард о городе-герое Харькове, о героическом сопротивлении харьковчан и жителей Харьковской области российским оккупантам.
Дорогие харьковские друзья, нет таких слов, чтобы передать вам мою любовь, мои объятия, мою солидарность и мои чувства, мое восхищение вами всеми. Просто низкий вам всем поклон. Это очень личное.
Спасибо всем, кто прочитал. Берегите себя и своих близких. Берегите друг друга, помогайте друг другу. Здоровья всем.
Зло будет остановлено. И Добро победит. Иначе быть не может.
Українські Друзі, обіймаю та люблю вас усіх. Бережіть один одного, дуже вас прошу.
Україна є і буде завжди. Світло повернеться в українські домівки.
А зло буде переможене та покаране. І це неодмінно.
І знову буду вам дуже вдячний, якщо напишете під цим дописом, як ви.
Сьогодні в Україні вирішується доля світу. І Україна переможе!
Слава Україні! Слава та низький уклін захисникам України!
