pap_ternopil19